1 00:01:06,920 --> 00:01:08,878 Tüm sakıncalarına rağmen 2 00:01:09,786 --> 00:01:12,485 Laing hayattan memnundu yüksek binada. 3 00:01:22,886 --> 00:01:25,584 Artık pek çok sakinler yoldan çekilmişti 4 00:01:26,187 --> 00:01:27,618 rahatlayabildiğini hissetti. 5 00:01:30,753 --> 00:01:32,151 Kendisinden daha fazla sorumlu. 6 00:01:33,087 --> 00:01:35,085 İleriye gitmeye hazır ve hayatı keşfedin. 7 00:01:38,519 --> 00:01:40,385 Nasıl ve nerede, tam olarak... 8 00:01:40,387 --> 00:01:42,252 Çürümenin başladığını görüyorum. 9 00:01:42,254 --> 00:01:43,618 ...henüz karar vermemişti. 10 00:01:44,786 --> 00:01:45,918 Bir içki ister misin? 11 00:01:46,387 --> 00:01:47,452 Cosgrove burada. 12 00:01:48,454 --> 00:01:50,985 Bütün oğlanlar bir arada. 13 00:01:55,087 --> 00:01:57,385 Bazen buldu inanmamak zor 14 00:01:57,387 --> 00:02:01,151 bir gelecekte yaşıyorlardı bu zaten gerçekleşmişti. 15 00:04:43,920 --> 00:04:45,651 Ah Tanrım! 16 00:04:45,920 --> 00:04:46,985 Kötü şans. 17 00:04:47,286 --> 00:04:49,751 Yoksa iyi şans mı? Hiç hatırlayamıyorum. 18 00:05:03,120 --> 00:05:04,918 Çok üzgünüm. 19 00:05:05,920 --> 00:05:07,838 Ben çok üzgünüm. 20 00:05:08,453 --> 00:05:09,684 Üzgünüm. 21 00:05:09,686 --> 00:05:10,784 Hayatta kalacağım. 22 00:05:11,453 --> 00:05:12,517 Bundan şüphem yok. 23 00:05:13,120 --> 00:05:14,651 Sen mükemmel bir örneksin. 24 00:05:16,020 --> 00:05:17,185 Senin boş olduğunu sanıyordum. 25 00:05:17,786 --> 00:05:19,284 Evet, ben... yeni taşındım. 26 00:05:20,519 --> 00:05:21,818 Ben Charlotte Melville'im. 27 00:05:22,720 --> 00:05:26,351 MERHABA. Üzgünüm, Uyuyakalmış olmalıyım. 28 00:05:28,519 --> 00:05:30,186 Tanrım, umarım bunu yapmamışızdır onu korkuttu. 29 00:05:30,286 --> 00:05:31,605 Peki ya varsa? 30 00:05:31,720 --> 00:05:34,718 - diyorum. - Evet? 31 00:05:34,720 --> 00:05:36,417 Neden daha sonra gelmiyorsun? ve bir içki içer misin? 32 00:05:36,419 --> 00:05:38,517 - Parti veriyorum. - Teşekkürler, deneyeceğim. 33 00:05:38,753 --> 00:05:40,351 saat kaçtasın bu gece bizi ister misin? 34 00:05:40,519 --> 00:05:42,684 - Tam yedi. - Bu bana hatırlattı. 35 00:05:43,453 --> 00:05:45,611 sana vermedim henüz doğum günü hediyen yok. 36 00:05:45,853 --> 00:05:47,018 Tipim olmadığını biliyorsun. 37 00:05:47,020 --> 00:05:50,618 Ayrıca senin kapalı olman gerekmiyor mu? televizyon stüdyolarına mı? 38 00:05:50,620 --> 00:05:52,538 Ben de onların tipi değilim. 39 00:05:53,453 --> 00:05:54,551 Hadi. 40 00:05:54,553 --> 00:05:56,718 Yapamam. Henüz yeterince içmedim. 41 00:05:56,720 --> 00:05:57,970 Onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 42 00:05:58,187 --> 00:05:59,851 Helen seni neyle besliyor? 43 00:05:59,853 --> 00:06:01,918 Hiç bir şey. Yemek yapamayacak kadar depresyonda. 44 00:06:02,519 --> 00:06:04,151 evlenmeliydim senin gibi biri. 45 00:06:04,386 --> 00:06:06,351 Stoacı ve mükemmel göğüslü. 46 00:06:06,853 --> 00:06:09,517 Bilirsin, almayı çok isterim senin o kalçalarının arasında 47 00:06:09,519 --> 00:06:10,584 bu günlerden birinde. 48 00:06:11,386 --> 00:06:13,464 Gerçekten çok fazlasın bazen Wilder. 49 00:06:16,020 --> 00:06:17,085 Ben öyle miyim? 50 00:06:43,720 --> 00:06:45,618 Bir şey mi oldu bu durum birikmeye neden olabilir 51 00:06:45,620 --> 00:06:46,851 negatif enerjiden mi? 52 00:06:49,586 --> 00:06:51,151 Kız kardeşim yakın zamanda öldü. 53 00:06:52,253 --> 00:06:53,317 Gerçekten mi? 54 00:06:54,053 --> 00:06:55,184 Evet elbette. 55 00:06:57,620 --> 00:07:01,918 Üzgünüm, normalde sadece insanlar var burada yat ve sadece... yalan söyle. 56 00:07:02,586 --> 00:07:04,584 Fazladan on dakika kazanmak için, biliyor musun? 57 00:07:05,087 --> 00:07:07,005 fazlalığım yok on dakika. 58 00:07:29,620 --> 00:07:33,184 "Bütün büyük çöp torbaları... Büyük çantalar yok." 59 00:07:39,586 --> 00:07:40,684 Bebek bezleri. 60 00:07:41,720 --> 00:07:43,758 - Üzgünüm? - Kanalı kapatıyorlar. 61 00:07:45,020 --> 00:07:46,517 Hiç çocuğum yok, o yüzden... 62 00:07:46,519 --> 00:07:48,597 Güzel. Havuza idrar yapıyorlar. 63 00:07:50,253 --> 00:07:51,351 Bunu hatırlayacağım. 64 00:08:11,886 --> 00:08:13,384 Elli sekiz. Erkek. 65 00:08:13,386 --> 00:08:16,451 Şizofreni. Miyokard enfarktüsü. 66 00:08:16,620 --> 00:08:18,284 Biraz eski bir kaplumbağa, değil mi? 67 00:08:20,053 --> 00:08:22,084 Saygı bir kenara bırakılmamalı 68 00:08:22,086 --> 00:08:24,324 tamamen doğal olan herhangi bir şeyle tiksinti duyguları. 69 00:08:25,519 --> 00:08:28,284 Artık zamanla uzmanlaşabilirsiniz klinik tedavide 70 00:08:28,286 --> 00:08:30,384 akıl hastalığından, kökenlerini araştırmak, 71 00:08:30,386 --> 00:08:31,851 gelişme veya tezahürler. 72 00:08:32,586 --> 00:08:35,484 Ama başlayalım somunlar ve cıvatalar. 73 00:08:36,620 --> 00:08:43,117 Gördüğünüz gibi yüz maskesi sadece kafatasından kayar. 74 00:09:04,920 --> 00:09:06,018 Munrow'u mu? 75 00:09:08,953 --> 00:09:10,017 Munrow'u mu? 76 00:09:11,253 --> 00:09:12,351 Bir düşüş yaşadın. 77 00:09:51,853 --> 00:09:52,918 Yani... 78 00:09:55,786 --> 00:09:57,896 Evet, korkarım değilim bu tür şeylerde çok iyi. 79 00:09:57,920 --> 00:10:00,317 - Yerleştirmeyi mi kastediyorsun? - Evet. 80 00:10:01,019 --> 00:10:03,951 Daha doğrusu bir tane bulmayı bekliyordum burada bir çeşit anonimlik var. 81 00:10:05,119 --> 00:10:07,317 Merak etmeyin, insanlar bunu yapmaz genellikle ne olacağını önemserim 82 00:10:07,553 --> 00:10:09,084 iki kat üstünde veya altında. 83 00:10:11,353 --> 00:10:12,501 İyi. 84 00:10:12,502 --> 00:10:14,262 Charlotte farklı. O açık her türlü komite. 85 00:10:14,286 --> 00:10:17,184 Kiracılığını söyledi uygulama oldukça Byronikti. 86 00:10:18,753 --> 00:10:20,431 Gerçekten öyle mi yaptı? 87 00:10:21,553 --> 00:10:23,671 Peki, kararlıyım her şeyi doğru yapın. 88 00:10:25,786 --> 00:10:26,918 Sağ. 89 00:10:27,119 --> 00:10:28,384 Yükleme mi? 90 00:10:28,386 --> 00:10:30,184 - Evet, teşekkür ederim. - Hadi. 91 00:10:30,586 --> 00:10:32,918 - Hangi kattasınız? - 25. 92 00:10:32,920 --> 00:10:34,017 Bir kat aşağıda. 93 00:10:34,019 --> 00:10:36,317 - Tenis mi? - Hayır, aslında kabak. 94 00:10:36,586 --> 00:10:38,084 20 sanırım. 95 00:10:39,386 --> 00:10:41,618 Neden burada ve değil kasabada bir bekar evi mi? 96 00:10:43,353 --> 00:10:45,391 Geleceğe yatırım, Sanırım. 97 00:10:46,353 --> 00:10:50,451 ihtiyacım varmış gibi hissettim İşaretimi koymak için temiz bir sayfa. 98 00:10:50,453 --> 00:10:52,691 En alttayız, her türlü gölgede. 99 00:10:53,419 --> 00:10:55,417 Ailelerin çoğu öyle. En azından gerçek olanlar. 100 00:10:55,786 --> 00:10:57,684 Kanalı kapattın. 101 00:10:58,119 --> 00:11:00,684 - Üzgünüm? - Bu Steele. Dişleri var. 102 00:11:00,686 --> 00:11:03,451 İşlerin nasıl olduğunu bilmiyorsun Henüz buralarda çalışıyorsun, değil mi? 103 00:11:05,019 --> 00:11:07,851 Hayır ama çabuk öğrenen biriyim. 104 00:11:08,453 --> 00:11:10,451 Ben bir ortodontistim. eşcinsel değil. 105 00:11:13,119 --> 00:11:14,184 Aferin sana. 106 00:11:14,419 --> 00:11:15,818 Steele çocukları tamir eder. 107 00:11:16,019 --> 00:11:17,751 korkarım ki yiyorlar çok fazla tatlı. 108 00:11:17,753 --> 00:11:19,711 Helen bir koltuk çevreci. 109 00:11:20,086 --> 00:11:21,950 O umursuyor, bu onun işi. 110 00:11:21,952 --> 00:11:24,517 - Geri dönüşümü duydunuz mu? - Hayır, ben... 111 00:11:25,019 --> 00:11:27,084 Anlayamadığı şey zararlı etkisi 112 00:11:27,086 --> 00:11:29,124 tüm bu çürümüş dişlilerden küçük impler. 113 00:11:29,553 --> 00:11:32,384 Buradaki kadınlar gezegene daha fazla yardımcı olurdu 114 00:11:32,386 --> 00:11:33,784 bacaklarını çapraz tutarak. 115 00:11:34,620 --> 00:11:36,984 Bu gecikti. Dışarı çıkmak istemiyor. 116 00:11:37,753 --> 00:11:38,950 Mumya. 117 00:11:39,286 --> 00:11:40,551 Toby'nin radyo seti var. 118 00:11:40,553 --> 00:11:41,883 Bunu kendin inşa etmelisin. Bir tane alabilir miyim? 119 00:11:41,885 --> 00:11:42,950 Eğer iyiysen. 120 00:11:46,253 --> 00:11:49,017 Karınız mı giriyor? Cosgrove'la banyo mu? 121 00:11:50,586 --> 00:11:53,017 Cosgrove haberleri okuyor. Onu televizyonda gördün mü? 122 00:11:53,286 --> 00:11:55,317 - Hayır. - O çok iyi. 123 00:11:55,519 --> 00:11:56,751 Çok ikna edici. 124 00:11:58,052 --> 00:11:59,150 Affedersin. 125 00:12:00,353 --> 00:12:03,618 Adaletsizlik. Kocam buna dayanamıyor. 126 00:12:03,620 --> 00:12:06,251 Bir belgesel çekiyordu Yıllardır bunun hakkında ama... 127 00:12:06,253 --> 00:12:07,751 ...sanırım odağını kaybetti. 128 00:12:11,720 --> 00:12:12,784 Affedersin? 129 00:12:30,286 --> 00:12:31,484 Çok teşekkür ederim. 130 00:13:11,885 --> 00:13:14,084 Kat 25. 131 00:13:27,453 --> 00:13:28,517 Lanet olsun. 132 00:14:47,086 --> 00:14:48,351 Merhaba Jean, benim. 133 00:14:49,885 --> 00:14:51,963 Dinle, yapmayacağım bu sabah gel. 134 00:14:53,186 --> 00:14:57,084 Beklemek. Peki ya Munrow? Taramaya geldi mi? 135 00:14:57,952 --> 00:14:59,017 Tamam, güzel. 136 00:14:59,586 --> 00:15:01,750 Peki, onu masama bırak eğer ortaya çıkarsa. 137 00:15:02,852 --> 00:15:06,084 Ve hayır, hayır, ihtiyacım yok herhangi bir şey. Hepsi burada. 138 00:15:10,519 --> 00:15:12,317 - Merhaba. - Vızıldamadın. 139 00:15:13,519 --> 00:15:14,584 Bunu mu kastetmiştim? 140 00:15:15,685 --> 00:15:16,750 Açıkça. 141 00:15:30,219 --> 00:15:31,284 MERHABA. 142 00:15:36,620 --> 00:15:37,750 Sen değişmedin. 143 00:15:38,453 --> 00:15:40,184 Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum. 144 00:15:41,119 --> 00:15:43,084 Oh iyi. Senin kaybın. 145 00:15:52,685 --> 00:15:54,564 Sen yeni doktor musun? 146 00:15:56,719 --> 00:15:57,984 Evet. Evet öyleyim. 147 00:15:58,619 --> 00:16:00,578 Ama öyle değil muhtemelen ihtiyacın var. 148 00:16:01,019 --> 00:16:03,177 Birisi yaralanırsa Reviri arayabilirim. 149 00:16:04,019 --> 00:16:05,517 Bay Royal sizi görmek istiyor. 150 00:16:07,752 --> 00:16:08,817 Şimdi. 151 00:16:12,353 --> 00:16:13,417 Özür dilerim, kim? 152 00:16:33,019 --> 00:16:34,184 Bu çok güzel bir asansör. 153 00:16:34,852 --> 00:16:35,950 Özel. 154 00:16:37,286 --> 00:16:38,445 Buna ihtiyacın olmayacak. 155 00:16:39,852 --> 00:16:42,184 Kat 40. Çatı katı. 156 00:16:43,585 --> 00:16:44,650 Teras. 157 00:17:42,052 --> 00:17:43,683 Ah, Doktor Laing. 158 00:17:44,419 --> 00:17:45,950 Squash oynadığını duydum. 159 00:17:46,919 --> 00:17:49,150 Evet ediyorum. Bütün bunları sen mi inşa ettin? 160 00:17:49,552 --> 00:17:51,790 Rüya. Hamile kaldım. Zar zor kollarımı sıvadım. 161 00:17:53,585 --> 00:17:57,550 Tabii, projenin bitmiş olmaktan çok uzak. 162 00:17:57,552 --> 00:17:59,984 Beş kule olacak toplamda gölü çevreliyor. 163 00:18:00,453 --> 00:18:03,516 Açık el gibi bir şey. 164 00:18:05,386 --> 00:18:09,850 Göl palmiyedir ve biz distal falanks üzerinde durmak 165 00:18:09,852 --> 00:18:10,950 işaret parmağından. 166 00:18:13,585 --> 00:18:14,683 Orada. 167 00:18:15,386 --> 00:18:17,950 Bütün enerjimi harcadım bu kuleye. 168 00:18:20,386 --> 00:18:22,284 Ben tabiri caizse onun ebesiyim. 169 00:18:25,219 --> 00:18:26,750 Öyle görünüyor bilinçsiz diyagram 170 00:18:26,752 --> 00:18:28,483 bir çeşit psişik olaydan. 171 00:18:29,386 --> 00:18:30,984 Bu iyi. Bunu kullanabilir miyim? 172 00:18:31,453 --> 00:18:32,516 Kesinlikle. 173 00:18:34,219 --> 00:18:38,550 Elbette modernistim ticaret olarak ama sen, bir doktorsun, 174 00:18:38,552 --> 00:18:41,717 anlayacak biri gerektiği gibi reçete eder. 175 00:18:41,719 --> 00:18:43,750 Oradaki aptallık eşim içindir. 176 00:18:43,952 --> 00:18:47,683 Onun başlıca dikkat dağıtıcısı dikkatli ekimdir 177 00:18:47,685 --> 00:18:49,516 yoğun bir nostalji türü. 178 00:18:50,353 --> 00:18:51,450 Ne için? 179 00:18:54,119 --> 00:18:55,351 Neden araştıralım? 180 00:18:55,785 --> 00:18:58,650 Arabam ezildi geri giden bir çimento kamyonuyla. 181 00:18:59,086 --> 00:19:00,917 Korkarım değilim bir fizyoterapist. 182 00:19:01,119 --> 00:19:03,157 Senin ne olduğunu biliyorum Doktor Laing. 183 00:19:03,852 --> 00:19:05,351 Sürekli egzersiz tek şey bu 184 00:19:05,353 --> 00:19:06,511 bu acıyı uzak tutar. 185 00:19:07,885 --> 00:19:12,617 Yani sadece diyemezsiniz binanın ilki ben miyim 186 00:19:12,619 --> 00:19:16,251 yol kazası ama ben kendi kazamın mimarı. 187 00:19:16,253 --> 00:19:17,411 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 188 00:19:20,353 --> 00:19:22,191 - Bu bir at mı? - Muhtemelen. 189 00:19:23,052 --> 00:19:24,251 Eşim biniyor. 190 00:19:25,752 --> 00:19:26,850 40. katta mı? 191 00:19:28,052 --> 00:19:30,583 Bu Simmons. aracılarımdan biri. 192 00:19:30,852 --> 00:19:32,850 Evet ...tanıştık. 193 00:19:34,752 --> 00:19:35,817 Kabak. 194 00:19:36,286 --> 00:19:38,351 Cuma, sabah altıda. 195 00:19:38,752 --> 00:19:40,710 - Neden. - İyi. 196 00:19:43,919 --> 00:19:45,517 Laing'mi? 197 00:19:45,518 --> 00:19:47,756 Karım bir "şey" veriyor yarından sonraki gün. 198 00:19:48,119 --> 00:19:49,917 Bu tür insanlarla dolu bilmelisin 199 00:19:49,919 --> 00:19:52,084 eğer ölçüyü alacaksan yerin. 200 00:19:53,785 --> 00:19:54,850 Teşekkür ederim. 201 00:20:14,919 --> 00:20:17,984 Neden hiç lanet yok ihtiyacım olan şey için geçiş yapayım mı? 202 00:20:20,052 --> 00:20:21,483 Umarım bunu düzeltmek için buradasınızdır. 203 00:20:23,186 --> 00:20:24,251 Üzgünüm? 204 00:20:24,552 --> 00:20:27,650 Ben... Bunun bir müzede olduğunu sanıyordum. 205 00:20:29,452 --> 00:20:31,370 Eh, yanılmışsın. değil miydin? 206 00:20:33,052 --> 00:20:34,150 Lanet cehennem. 207 00:20:34,385 --> 00:20:35,516 İşte, deneyeyim. 208 00:20:43,719 --> 00:20:45,597 Bunun için üzgünüm. 209 00:20:52,785 --> 00:20:54,683 Korkarım ameliyat edilemez. 210 00:20:56,385 --> 00:20:58,950 Doktor, bu taraftan. 211 00:21:00,019 --> 00:21:01,117 Affedersin. 212 00:21:49,219 --> 00:21:50,377 Royal senden hoşlanıyor. 213 00:21:53,619 --> 00:21:54,934 Bu alışılmadık bir durum. 214 00:21:54,935 --> 00:21:57,435 Biliyor musun, o onu terk etmedi Kazadan beri çatı katı. 215 00:21:57,919 --> 00:21:59,837 Herkesi tanıyor gibisin. 216 00:22:01,385 --> 00:22:03,503 Ama herkes düşünüyor beni tanıyorlar. 217 00:22:04,452 --> 00:22:05,516 İşin püf noktası bu. 218 00:22:08,885 --> 00:22:10,783 Sert bir durum var Buradaki sosyal hiyerarşi, 219 00:22:10,785 --> 00:22:12,250 Royal'in hoşuna gitse de gitmese de. 220 00:22:23,452 --> 00:22:25,570 Bana bir senaryo yazar mısın? uyku hapı için mi? 221 00:22:27,685 --> 00:22:28,783 Hayır. 222 00:22:36,619 --> 00:22:38,537 O zaman bana nasıl olduğunu söyle kız kardeşin öldü. 223 00:22:39,885 --> 00:22:40,950 Bunu nasıl biliyorsun? 224 00:22:42,585 --> 00:22:43,683 Duvarların kulakları vardır. 225 00:22:51,252 --> 00:22:52,617 Sanırım ona benziyorum. 226 00:22:54,952 --> 00:22:56,184 Bunu yapmak zorunda değilsin bana bir şey söyle. 227 00:22:56,186 --> 00:22:58,223 sadece gerçekten istiyorum kendimden bahsetmek için. 228 00:23:04,619 --> 00:23:06,050 Bir genelev var binanın bir yerinde. 229 00:23:06,052 --> 00:23:08,050 senin için öğrenebilirim eğer istersen. 230 00:23:25,619 --> 00:23:27,250 - Charlotte'mu? - Sevgilim? 231 00:23:27,252 --> 00:23:28,316 Charlotte'mu? 232 00:23:30,252 --> 00:23:31,350 MERHABA. 233 00:23:31,619 --> 00:23:32,950 Bu Toby, oğlum. 234 00:23:34,086 --> 00:23:35,764 - MERHABA. - Laura nerede? 235 00:23:36,619 --> 00:23:39,350 Üzgünüm. Sadece sütü ısıtıyorum. 236 00:23:39,352 --> 00:23:41,984 - Önemli değil, ben çıkıyorum. - Bebek bakıcısına ihtiyacım yok. 237 00:23:42,518 --> 00:23:43,917 İhtiyacın olan şey uyumak 238 00:23:43,919 --> 00:23:45,416 yoksa okul için yorulacaksın sabah. 239 00:23:45,418 --> 00:23:46,578 Okula gitmek istemiyorum. 240 00:23:46,619 --> 00:23:47,650 Tabii ki yapmıyorsun okula gitmek istiyorum 241 00:23:47,652 --> 00:23:49,150 ama hepimizin bir şeyler yapması gerekiyor yapmak istemiyoruz. 242 00:23:49,151 --> 00:23:51,070 Büyümek budur her şey bununla ilgili. 243 00:23:51,418 --> 00:23:52,683 Öyle değil mi Robert? 244 00:23:54,185 --> 00:23:55,824 Evet. 245 00:23:55,885 --> 00:23:56,950 Evet. 246 00:23:58,119 --> 00:23:59,183 Tatlı rüyalar. 247 00:23:59,585 --> 00:24:01,817 - Piller. - Unutmadım. 248 00:24:03,352 --> 00:24:04,450 Haydi sen. 249 00:24:07,118 --> 00:24:08,997 Bir kamçı kadar akıllıdır. 250 00:24:09,418 --> 00:24:11,576 Ona küçük profesör diyorum. Bundan nefret ediyor. 251 00:24:17,852 --> 00:24:18,917 Gidiyor musun? 252 00:24:22,719 --> 00:24:23,683 Ben... 253 00:24:23,685 --> 00:24:25,923 Biz... Bunu yaptığımızı sanıyordum. 254 00:24:26,619 --> 00:24:27,683 Biz başardık. 255 00:24:30,852 --> 00:24:33,209 Biliyor musun, çok daha iyi görünüyorsun kıyafetlerin olmadan. 256 00:24:34,086 --> 00:24:36,416 Şanslısın. Pek çok insan bunu yapmıyor. 257 00:25:29,019 --> 00:25:30,583 Faşist domuz! 258 00:25:53,452 --> 00:25:55,750 Hoşgeldiniz 15. kattaki pazar. 259 00:25:56,018 --> 00:25:58,850 Bugün özel bir teklifimiz var Fransız ekmeğinde 260 00:25:58,852 --> 00:26:00,083 ve Fransızca fromage. 261 00:26:00,418 --> 00:26:02,583 Alışveriş için teşekkür ederiz 15. katta. 262 00:26:17,085 --> 00:26:18,284 Bir imza ister misiniz? 263 00:26:20,018 --> 00:26:22,316 Aslında, Riesling'i arıyordum. 264 00:26:50,352 --> 00:26:51,990 - Ne? - Gramer. 265 00:26:58,085 --> 00:26:59,204 O kadını tanımalı mıyım? 266 00:27:00,518 --> 00:27:01,650 Bu Jane Sheridan. 267 00:27:02,352 --> 00:27:03,416 Aktris. 268 00:27:04,685 --> 00:27:07,269 Onun bu kadar şeye ihtiyacı yok. o sadece para harcamayı seviyor. 269 00:27:09,185 --> 00:27:10,683 Yeni bir role hazırlanıyor. 270 00:27:11,118 --> 00:27:12,949 O oynayacak son derece üzgün bir oyuncu 271 00:27:12,951 --> 00:27:14,949 kim yalnız yaşıyor bir apartman bloğunda. 272 00:27:22,252 --> 00:27:23,350 Üstü kalsın. 273 00:27:25,719 --> 00:27:26,817 Hiç yok. 274 00:28:20,785 --> 00:28:22,149 Munrow. Bankacılık. 275 00:28:22,719 --> 00:28:25,083 Pangbourne. Jinekoloji. 276 00:28:26,051 --> 00:28:27,916 Oğlum tıp okuyor. 277 00:28:28,285 --> 00:28:30,516 Diğer şeylerin yanı sıra, Umarım. 278 00:28:32,918 --> 00:28:34,183 Bu o. 279 00:28:34,185 --> 00:28:36,882 Oldukça güven verici ama oldukça soğuk eller. 280 00:28:38,884 --> 00:28:43,316 Kocanız niyetli görünüyor gökyüzünü kolonize ediyorsunuz Bayan Royal. 281 00:28:43,884 --> 00:28:47,049 Ve onu kim suçlayabilir? neler olduğuna bakıyorsun 282 00:28:47,051 --> 00:28:49,283 aşağıda... sokak seviyesinde mi? 283 00:28:49,951 --> 00:28:51,909 Alman basını onun bir dahi olduğunu söyle. 284 00:28:52,018 --> 00:28:53,350 Ha! Almanlar. 285 00:28:54,752 --> 00:28:57,416 Ödüllüyüz. Bununla tartışamazsınız. 286 00:28:58,352 --> 00:28:59,416 Munrow. 287 00:29:00,951 --> 00:29:02,016 Daha iyi misin? 288 00:29:03,252 --> 00:29:04,316 Ah, sen. 289 00:29:04,851 --> 00:29:06,849 - Onu davet ettin mi? - Tabii ki değil. 290 00:29:06,884 --> 00:29:09,350 Hayır, Royal yaptı aslında. Umarım sakıncası yoktur. 291 00:29:09,918 --> 00:29:12,250 Komiklerinden biri olsa gerek küçük sosyal deneyler. 292 00:29:12,585 --> 00:29:13,664 Ne olarak geldin? 293 00:29:14,951 --> 00:29:16,016 Bir amatör mü? 294 00:29:43,518 --> 00:29:44,583 Şampanya mı efendim? 295 00:29:48,518 --> 00:29:49,583 Evet, teşekkürler. 296 00:29:50,552 --> 00:29:52,510 bunu almazdım Şahsen efendim. 297 00:29:52,851 --> 00:29:54,290 - HAYIR? - Hayır. 298 00:29:56,418 --> 00:29:58,376 Seni spor salonunda gördüm. değil mi? 299 00:30:01,252 --> 00:30:02,316 Evet. 300 00:30:02,918 --> 00:30:04,116 Çok iyi bir tempo belirlediniz. 301 00:30:06,918 --> 00:30:08,250 Sen de öyle. 302 00:30:08,251 --> 00:30:09,583 Eh, belli bir süre alır karşı kürek çekme kararlılığı 303 00:30:09,585 --> 00:30:10,650 akım. 304 00:30:14,685 --> 00:30:15,749 Evet öyle. 305 00:30:17,784 --> 00:30:19,683 Ah, Simmons, nasılsın? 306 00:30:20,518 --> 00:30:21,583 Affedersin. 307 00:30:21,585 --> 00:30:22,664 Buna ihtiyacım olmayacak. 308 00:30:40,585 --> 00:30:41,749 Ucuz piç. 309 00:31:53,018 --> 00:31:54,116 Duvar? 310 00:32:02,718 --> 00:32:04,316 Peki ne kadar süre sıkışıp kaldın? 311 00:32:07,684 --> 00:32:09,603 Çok uzun değil şeylerin şemasında. 312 00:32:10,784 --> 00:32:12,942 Diş çıkarma sorunları. Bina hâlâ yerleşme aşamasında. 313 00:32:19,352 --> 00:32:23,283 Hala tüm katları duyuyorum birincisinden on ikincisine kadar 314 00:32:23,285 --> 00:32:25,243 gücün dışındaydı birkaç saat boyunca. 315 00:32:26,185 --> 00:32:29,350 Evet. Muhtemelen bu daha eğlenceli Ann'in partisinden daha fazla kaldır. 316 00:32:39,418 --> 00:32:41,016 Eşim adına özür dilemeliyim. 317 00:32:41,618 --> 00:32:43,350 O büyütüldü izolasyonda 318 00:32:43,352 --> 00:32:45,083 büyük bir kır evinin manzarası. 319 00:32:46,051 --> 00:32:48,716 Sürekli bir ihtiyaç hissediyor kendini yeniden kurmak 320 00:32:48,718 --> 00:32:49,782 en üst basamakta. 321 00:32:50,185 --> 00:32:51,516 Birbirimizle oynuyoruz. 322 00:32:52,118 --> 00:32:53,416 Elbette cinsel açıdan değil. 323 00:32:54,518 --> 00:32:56,749 Bu arada, 374'ü siktiğini duydum. 324 00:32:58,784 --> 00:33:00,816 Adı Charlotte Melville. 325 00:33:02,784 --> 00:33:04,483 Evet Charlotte. Bu doğru. 326 00:33:06,751 --> 00:33:08,789 Oldukça sıkı bir amcığı var. hatırladığım kadarıyla. 327 00:33:10,718 --> 00:33:13,682 İnan bana, anlıyorum. 328 00:33:13,684 --> 00:33:18,916 Senin yaşında, basit, biyolojik sebep devreye girer. 329 00:33:20,285 --> 00:33:21,882 Ama insanların bir kısmı burada yaşayanlar, 330 00:33:21,884 --> 00:33:23,003 onları görmedin mi? 331 00:33:23,452 --> 00:33:25,250 Varlıklıların öncüsü. 332 00:33:27,518 --> 00:33:30,949 Kendilerini öyle ayarlamışlar ki yuvalarına sıkıca... 333 00:33:33,218 --> 00:33:36,149 ...artık yerleri yok kendilerinden kaçmak için. 334 00:33:36,718 --> 00:33:38,183 Sizin tarafınızdan tasarlanan slotlar. 335 00:33:40,551 --> 00:33:41,749 Biliyorum. 336 00:33:47,751 --> 00:33:51,183 Bu binayı ben tasarlamıştım değişim için bir pota olmak. 337 00:33:54,252 --> 00:33:56,250 kaçırmış olmalıyım bazı hayati unsurlar. 338 00:34:08,751 --> 00:34:10,829 sen nesin bu konuda ne yapacaksınız? 339 00:34:11,218 --> 00:34:12,782 Benim katımda kadınlar var bebeklerle 340 00:34:12,784 --> 00:34:14,216 ve bunu bile yapamıyorlar çaydanlık kaynat 341 00:34:14,218 --> 00:34:16,749 böylece sterilize edebilirler bebeklerinin biberonları. 342 00:34:16,751 --> 00:34:20,983 Bak... Bak! Eğer düşürürsen insanlar sisteme aşırı yükleniyor, 343 00:34:21,418 --> 00:34:23,882 - kesintiler olacak. - Kime "insan" diyorsun? 344 00:34:23,884 --> 00:34:26,242 Bak, cesaretini takdir ediyorum. oğlum ama zorlama. 345 00:34:26,452 --> 00:34:28,649 Çok iyi biliyorsun bize satılan şey bu değildi. 346 00:34:29,051 --> 00:34:31,216 Bir gerçeği biliyorum gecikmiş durumdasın 347 00:34:31,218 --> 00:34:33,216 Hizmet ödemelerinizle, Bay Wilder. 348 00:34:33,285 --> 00:34:35,682 pek uygun durumda değilsin ahlaki açıdan yüksek bir yer edinmek. 349 00:34:36,352 --> 00:34:38,283 - Söyle ona. - Hayır. 350 00:34:38,285 --> 00:34:39,350 Devam et! 351 00:34:40,051 --> 00:34:42,582 Kızıma müdahale edildi karanlıkta. 352 00:34:42,918 --> 00:34:44,782 O olduğundan emin tepeden birisi. 353 00:34:44,951 --> 00:34:46,849 Pahalı kolonya sürüyordu 354 00:34:46,851 --> 00:34:49,582 ve bir kopyasını doldurdum Financial Times ağzında. 355 00:34:49,584 --> 00:34:51,549 Aynı ücreti ödüyoruz üst katlar gibi. 356 00:34:51,551 --> 00:34:53,016 Adil payımızı istiyoruz gücün. 357 00:34:53,218 --> 00:34:56,849 Şimdi parmağınızı dışarı çekin veya Onu başının üstüne çıkaracağım! 358 00:34:57,185 --> 00:34:59,183 sanırım sen yaptın Demek istediğin Wilder. 359 00:34:59,218 --> 00:35:01,515 Bekle! Neden sadece orada bir dakika bekle. 360 00:35:01,918 --> 00:35:03,877 Hangi cehennemde gideceğini mi sanıyorsun? 361 00:35:04,018 --> 00:35:06,216 Servis asansörü çalışmıyor. Öne çıkmalıyım. 362 00:35:06,218 --> 00:35:07,949 Beyaz şarap. Tanrıya şükür. 363 00:35:07,951 --> 00:35:09,316 Hey! 364 00:35:18,884 --> 00:35:20,749 almayı düşünüyorsanız Şikayetlerinizi zirveye taşıyın 365 00:35:20,751 --> 00:35:22,669 bulacağından şüpheliyim çok sempati. 366 00:35:25,918 --> 00:35:27,016 Mimarla tanıştın mı? 367 00:35:27,017 --> 00:35:28,760 Yerin üzerinde uçar kahrolası bir albatros gibi. 368 00:35:28,784 --> 00:35:29,916 Hayır. 369 00:35:30,851 --> 00:35:32,149 Ona gerçekten acımak gerekir. 370 00:35:33,218 --> 00:35:34,682 Yapılmalı mı, yapılmalı mı? 371 00:35:35,784 --> 00:35:37,702 Çok cömertsin, Eminim. 372 00:35:39,185 --> 00:35:42,250 Dinle, bana bir şey veremezdin televizyon stüdyolarına kaldırın, 373 00:35:42,252 --> 00:35:43,316 yapabilir misin? 374 00:35:43,584 --> 00:35:44,682 Hayır, üzgünüm. 375 00:35:46,918 --> 00:35:49,350 hatırlayamıyorum arabamı bıraktığım yer. 376 00:35:50,185 --> 00:35:52,183 Komik, ben de yapamam. 377 00:36:10,918 --> 00:36:12,383 Neden bizde yok okula gitmek için mi? 378 00:36:13,784 --> 00:36:15,782 bilmiyorum Bir şey düşüneceğim. 379 00:36:16,385 --> 00:36:18,383 Sen mumyayı istemiyorsun yalnız olmak, öyle mi? 380 00:36:18,718 --> 00:36:20,796 sen böyle değilsin "Göt" kelimesini yaz tatlım. 381 00:36:27,417 --> 00:36:30,350 ...o sırada çıkan isyan Mahkumların reddetmesinin ardından Salı günü 382 00:36:30,352 --> 00:36:32,782 hücrelerine dönmek önemli ölçüde arttı 383 00:36:32,784 --> 00:36:33,863 hapishaneye göre... 384 00:36:41,051 --> 00:36:43,350 Üzgünüm, devam edemez. 385 00:36:43,618 --> 00:36:45,515 Ama beni takip eden sendin. 386 00:36:46,085 --> 00:36:47,649 Bitti. Beni duyuyor musun? 387 00:37:13,784 --> 00:37:15,016 Ah, daha iyisin! 388 00:37:17,618 --> 00:37:20,083 Munrow'un taraması. Kesinlikle iyi. 389 00:37:22,252 --> 00:37:23,649 Nadiren kibirlidir. 390 00:37:24,584 --> 00:37:26,083 Aşağı indirilmesi gerekiyor bir veya iki çivi. 391 00:37:26,551 --> 00:37:27,616 O genç. 392 00:37:28,451 --> 00:37:30,016 Jean. Lütfen. 393 00:37:31,551 --> 00:37:32,649 Lüks hayat nasıl? 394 00:37:34,252 --> 00:37:38,083 Mani nöbetlerine eğilimli, narsisizm ve elektrik kesintisi. 395 00:37:38,684 --> 00:37:41,349 İlginç bir durum gibi görünüyor. Tam senin sokağın yukarısında. 396 00:37:42,417 --> 00:37:43,482 Muhtemelen. 397 00:37:43,784 --> 00:37:45,916 Peki son kararın nedir? 398 00:37:46,351 --> 00:37:47,782 Diğer herkes teslim oldu. 399 00:37:47,784 --> 00:37:50,149 Sadece sen varsın her zamanki gibi erteliyor. 400 00:37:52,051 --> 00:37:53,116 Peynir ve turşu. 401 00:37:58,618 --> 00:37:59,749 Teşekkürler Jean. 402 00:38:19,618 --> 00:38:20,749 Munrow'u mu? 403 00:38:21,018 --> 00:38:23,056 - Bir kelime lütfen. - Bir dakika Laing. 404 00:38:23,451 --> 00:38:24,970 Bak, o halde yarın görüşürüz. 405 00:38:26,185 --> 00:38:27,250 Mükemmel. 406 00:38:33,085 --> 00:38:35,243 Yaşamamız komik aynı bina. 407 00:38:36,684 --> 00:38:37,816 Royal'in hemen altındayız. 408 00:38:38,851 --> 00:38:39,949 Neredesin? 409 00:38:41,584 --> 00:38:44,649 Geçen gün bir takla attın ve sizi taramaya gönderdik. 410 00:38:45,451 --> 00:38:47,569 Evet gereksiz bir telaştı. Yemek yememiştim. 411 00:38:59,718 --> 00:39:01,796 Korkarım ki yapmış olabiliriz bir şey buldum. 412 00:39:06,284 --> 00:39:07,493 "Bir şey" derken ne demek istiyorsun? 413 00:39:24,884 --> 00:39:26,218 Babam bundan hiç hoşlanmayacak. 414 00:39:33,351 --> 00:39:36,682 Woo-hoo! Hadi canım! 415 00:39:36,951 --> 00:39:40,382 Doğ-doğra! Yarım lig önde! 416 00:39:52,085 --> 00:39:54,149 - Yine ne durumdasın? - Ses. 417 00:39:54,718 --> 00:39:56,016 Tanzanya'dan yeni döndüm. 418 00:39:56,018 --> 00:39:58,249 Çiftleşme çığlığının kaydedilmesi babun. 419 00:39:58,784 --> 00:40:01,415 Korkunç kanlı şeyler. Sana bok atıyorlar. 420 00:40:01,751 --> 00:40:02,816 İşte bu. 421 00:40:04,251 --> 00:40:07,716 Hareket halindeki bir nesne hızını değiştirmez 422 00:40:07,718 --> 00:40:11,116 dışarıdan bir kuvvet gelmediği sürece ona göre hareket eder. 423 00:40:12,018 --> 00:40:14,249 Bu konuda hiçbir çekincem yok mahremiyetimin işgali 424 00:40:14,251 --> 00:40:18,515 devlet kurumları tarafından veya veri işleyen kuruluşlar. 425 00:40:19,118 --> 00:40:21,782 Tek istediğim adil payım dönebilmem için elektrik 426 00:40:21,784 --> 00:40:25,782 lanet bir ışık açık ve emin ol Arkamı iyice sildim. 427 00:40:26,618 --> 00:40:29,116 Diş çıkarma sorunları, Wilder. Bina hâlâ yerleşme aşamasında. 428 00:40:29,451 --> 00:40:32,349 Evet, Bay Royal'in yaptığı bu sana söylemiştim, değil mi? 429 00:40:32,718 --> 00:40:35,515 Gerçek şu ki, artık hepimiz biyo-robotuz. 430 00:40:35,517 --> 00:40:37,949 demek ki hiçbirimiz yaşayamayız ekipman olmadan 431 00:40:37,951 --> 00:40:41,849 kendimizi bunlarla çevreliyoruz. Kameralar, arabalar, telefonlar. 432 00:40:41,851 --> 00:40:42,949 Kesinlikle. 433 00:40:43,851 --> 00:40:46,116 - Çok teşekkür ederim Helen. - Eve gitmek istiyorum. 434 00:40:46,784 --> 00:40:50,849 Laing'in burada olduğundan şüpheleniyorum. yaymakla suçlandı 435 00:40:50,851 --> 00:40:53,515 arasında propaganda daha düşük siparişler. 436 00:40:54,584 --> 00:40:58,182 Sarkan havuç dostluk ve onay. 437 00:40:58,517 --> 00:41:00,582 Bak, Toby, uyum sağlamaya çalış, tamam mı? 438 00:41:00,584 --> 00:41:02,622 İnsanların bunu yapmasını istiyorsun senin gibi değil mi? 439 00:41:03,918 --> 00:41:06,215 Çocuklar geri çevrildi bu sabah havuzdan 440 00:41:06,217 --> 00:41:08,482 - çok gürültülü olduğu için. - Kimin yetkisi altında? 441 00:41:09,517 --> 00:41:11,182 Hayatlarımız çok karışık Richard. 442 00:41:11,184 --> 00:41:13,049 Başarılı insanlar bunu yapmaz hatırlatılmak istiyorum 443 00:41:13,051 --> 00:41:14,169 işlerin ters gidebileceğini. 444 00:41:15,751 --> 00:41:17,829 Öyle mi, Laing? 445 00:41:18,618 --> 00:41:20,616 Biz miyiz? binayı yıkmak mı? 446 00:41:21,618 --> 00:41:25,582 Bence mantıklı bir insan burada sahip olduklarınızı kıskanırdım. 447 00:41:29,584 --> 00:41:33,282 Peki, sahip olmayacağım çocuklarım aşağılandı. 448 00:41:35,184 --> 00:41:37,142 Bir başlayacağız ebeveynlerin eylem grubu. 449 00:41:37,351 --> 00:41:39,389 - İşte başlıyoruz. - Kim yüzmeye gitmek ister? 450 00:41:40,684 --> 00:41:41,749 Tamam, hadi. 451 00:41:43,884 --> 00:41:45,949 Richard, kostümüm yok tüm bu çocuklar için. 452 00:41:45,951 --> 00:41:47,949 Bilmiyorum bile eğer hepsi yüzebiliyorsa. 453 00:41:48,018 --> 00:41:50,582 Ebeveyn değilim ama öyleyim bir psikiyatrist. Bu işe yarayacak mı? 454 00:41:51,584 --> 00:41:54,382 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. Hadi, şimdiki zaman gibisi yok. 455 00:41:54,384 --> 00:41:55,482 Haydi çocuklar! 456 00:41:56,018 --> 00:41:58,515 Yüzme havuzu, yüzme havuzu... 457 00:41:58,517 --> 00:41:59,882 - Kesin olan bir şey var. - Evet? 458 00:41:59,884 --> 00:42:01,515 Bu bina yakınlarda değil homojen olarak 459 00:42:01,517 --> 00:42:02,809 birisinin düşünmek isteyeceği gibi. 460 00:42:04,284 --> 00:42:06,451 - Bu konuda haklısın. - Evet. Sonra görüşürüz. 461 00:42:06,551 --> 00:42:07,616 Hoşçakal. 462 00:42:08,684 --> 00:42:11,749 Yüzme havuzu, yüzme havuzu... 463 00:42:17,117 --> 00:42:18,849 Yüzme havuzu, yüzme havuzu... 464 00:42:23,284 --> 00:42:24,649 Burası hep böyle mi? 465 00:42:26,251 --> 00:42:27,315 Evet. 466 00:42:30,284 --> 00:42:32,349 Yüzme havuzu, yüzme havuzu... 467 00:42:34,684 --> 00:42:36,115 Yüzme havuzu... 468 00:42:36,117 --> 00:42:37,996 Neden bir karın yok? 469 00:42:38,117 --> 00:42:39,326 Neden baban yok? 470 00:42:42,718 --> 00:42:44,249 Ben çok üzgünüm. Ben... 471 00:42:44,751 --> 00:42:46,869 demek istemedim bunu yüksek sesle söylemek. 472 00:42:47,084 --> 00:42:49,242 Üzgünüm Toby. Haydi, bunu açıklığa kavuşturmaya yardımcı olalım. 473 00:42:49,918 --> 00:42:51,482 Laura dedi ki Ailenin tamamı öldü. 474 00:42:51,851 --> 00:42:53,649 - Ne? - Onları öldürdün mü? 475 00:42:58,117 --> 00:42:59,515 Hayır. Hayır Toby, yapmadım. 476 00:43:00,584 --> 00:43:02,662 Nasıl bir duygu sonuncu olmak mı? 477 00:43:08,951 --> 00:43:10,015 Biliyor musun Toby, ımm... 478 00:43:12,284 --> 00:43:14,602 senin yaşındayken hep öyleydim bir şeyle kaplı. 479 00:43:16,584 --> 00:43:17,649 Çamur. 480 00:43:19,050 --> 00:43:20,782 Reçel. Arıza. 481 00:43:22,618 --> 00:43:24,897 Babam asla kirli herhangi bir şeyle ilişki kurmak. 482 00:43:26,451 --> 00:43:28,949 - Ya da gerçek. - Babam yukarıda. 483 00:43:31,584 --> 00:43:33,449 Onun cennette olduğunu mu söylüyorsun? 484 00:43:34,117 --> 00:43:35,682 Cennet gerçek değil, aptal. 485 00:43:38,551 --> 00:43:40,549 Onunla gitmeliydin. 486 00:44:12,184 --> 00:44:13,749 Toby'yi eve götüreceğim. 487 00:44:15,784 --> 00:44:17,742 Sanırım unuttum nasıl uyuyabilirim? 488 00:44:20,217 --> 00:44:22,655 Biliyorsun, herkes çok kötü durumda bizim gibi borçlu olduğuna eminim. 489 00:44:24,417 --> 00:44:26,295 Onlar sadece daha iyiler onu gizlerken. 490 00:44:33,684 --> 00:44:34,782 Belki yardımcı olabilirim. 491 00:44:42,517 --> 00:44:43,749 Allah aşkına. 492 00:44:43,751 --> 00:44:45,749 Haydi, Toby, hadi merdivenleri kullanalım. 493 00:44:53,718 --> 00:44:55,948 Yüzme havuzu, yüzme havuzu... 494 00:44:56,184 --> 00:44:57,716 Arkadaşlar burası kapalı. 495 00:44:57,718 --> 00:45:00,782 Ekran sireni için Daiquiri. 496 00:45:01,417 --> 00:45:02,515 Orada hiçbir şey yok. 497 00:45:02,517 --> 00:45:04,182 Kör müsün? aynı zamanda aptal mı? 498 00:45:04,184 --> 00:45:06,249 kulağıma bak ve bana ne gördüğünü söyle. 499 00:45:07,351 --> 00:45:08,415 Bizim partimiz. 500 00:45:08,950 --> 00:45:10,015 Bizim kurallarımız! 501 00:45:20,850 --> 00:45:23,616 - Size katılmamızın sakıncası var mı? - Evet, yapıyoruz. 502 00:45:23,618 --> 00:45:25,915 Paylaş ve aynı şekilde paylaş, Janie. 503 00:45:26,217 --> 00:45:29,182 Son giren büyük şişman bir hanım evladı! 504 00:45:34,684 --> 00:45:35,782 Gerçekten yapmamalıyım. 505 00:45:37,017 --> 00:45:38,115 Hayır, yapmamalısın. 506 00:45:42,117 --> 00:45:44,649 Az pişmiş. Geri gönder. 507 00:45:56,684 --> 00:45:58,582 Eğer sosyal tırmanıcı değilse. 508 00:46:01,451 --> 00:46:03,609 Seni yakaladı Şimdi bebek bakıcılığı yapıyor, değil mi? 509 00:46:05,184 --> 00:46:06,282 Atlarınızı tutun. 510 00:46:07,050 --> 00:46:08,716 O merdiven kapalı. 511 00:46:08,718 --> 00:46:10,795 Saçmalamayın. 512 00:46:13,917 --> 00:46:17,848 Peki, sadece yapmamız gerekecek kendi eğlencemiz. 513 00:46:20,451 --> 00:46:21,582 Değil mi? 514 00:46:21,584 --> 00:46:24,148 Hadi. Bir gülümseme kır, neden yapmıyorsun? 515 00:46:24,751 --> 00:46:26,249 Maskaranızın akmasından mı korktunuz? 516 00:46:26,718 --> 00:46:28,382 Asla çalışmayacaksın yine televizyonda 517 00:46:28,384 --> 00:46:29,815 Bundan kesinlikle emin olacağım. 518 00:46:40,184 --> 00:46:42,022 Çocuklara izin verilmez. 519 00:47:02,950 --> 00:47:04,115 Neden ona yumruk atmadın? 520 00:47:06,050 --> 00:47:07,148 İyi soru. 521 00:47:47,984 --> 00:47:50,142 Neler oluyor? 522 00:47:51,184 --> 00:47:53,502 Laura'yı gördün mü? O bebek bakıcılığı yapması gerekiyordu. 523 00:47:54,117 --> 00:47:55,182 Hayır. 524 00:47:56,251 --> 00:47:57,330 Havuza gidiyorum. 525 00:48:57,950 --> 00:49:00,449 - Ver şu lanet mumu bana. - Kim bu? 526 00:49:00,451 --> 00:49:01,515 Yolumdan çekil. 527 00:49:01,717 --> 00:49:03,349 Munrow, düzgün bir parti biliyorum kaza yapabilir miyiz? 528 00:49:03,351 --> 00:49:04,449 Yolumdan çekil! 529 00:49:45,251 --> 00:49:46,315 Acımak. 530 00:49:48,517 --> 00:49:51,059 Böyle bir hayvan olmalı saatlerce yüzebilecek kadar güçlü. 531 00:49:55,850 --> 00:49:57,015 Onun için bir çocuk gibiydi. 532 00:50:00,517 --> 00:50:01,748 Gerçekten acıklı. 533 00:50:36,550 --> 00:50:37,909 Nereye gizlice kaçtın? 534 00:50:38,184 --> 00:50:40,781 Oh, peki, klor öyle değil egzamama katılıyorum. 535 00:50:41,717 --> 00:50:42,848 Peki, bir daha yapma. 536 00:50:43,251 --> 00:50:45,418 Kötü yansıyor bir adamın karakteri. Ver onu bana. 537 00:50:47,017 --> 00:50:49,135 Çocuk partileri her zaman beni sinirlendir. 538 00:50:52,683 --> 00:50:53,882 Artık bir yere varıyoruz. 539 00:50:57,451 --> 00:50:59,648 Eeny, meeny, miny... 540 00:51:01,750 --> 00:51:02,948 ay. 541 00:51:06,717 --> 00:51:09,514 Oops bir papatya, öyle görünüyorsun Tüfeğinden düştün. 542 00:51:09,516 --> 00:51:10,615 Kahramanım. 543 00:51:11,084 --> 00:51:12,982 Beni kendimden kurtar. 544 00:51:14,683 --> 00:51:16,449 Ellerini ondan çek. seni ukala piç. 545 00:51:16,750 --> 00:51:20,681 Ben bir piç olabilirim hanımefendi. ama ben kibar bir piçim. 546 00:51:21,950 --> 00:51:24,282 - O senin liginin dışında. - Peki ya sen Sonny Jim? 547 00:51:25,050 --> 00:51:26,382 Aşık çocuk. Parıldayan ayak parmakları. 548 00:51:26,384 --> 00:51:28,342 Benim ligimde misin? şans eseri? 549 00:51:28,917 --> 00:51:31,035 Hadi. Bayana göster neyden yapılmışsın. 550 00:51:33,750 --> 00:51:37,481 Ah, canım, canım. Bu iyi bir başlangıç ​​değil, değil mi? 551 00:51:37,917 --> 00:51:39,015 Tekrar deneyelim mi? 552 00:51:40,384 --> 00:51:42,015 Bu sefer yumruklarını kullanmayı dene. 553 00:51:42,351 --> 00:51:43,415 Bu geleneksel. 554 00:51:52,617 --> 00:51:53,696 Bir şey yapmalı mıyız? 555 00:51:55,351 --> 00:51:57,269 Peki, bu bir görüş meselesi. 556 00:51:57,516 --> 00:51:59,754 Bir düşünce okulu var bu yapmamamız gerektiğini söylüyor. 557 00:52:00,617 --> 00:52:01,915 Faydadan çok zarar verebilir. 558 00:52:04,917 --> 00:52:06,249 Ha? Sonny Jim. 559 00:52:07,217 --> 00:52:08,282 Wilder, kes şunu. 560 00:52:09,384 --> 00:52:10,862 ne yapıyorsun Laing'i mi düşünüyorsun? 561 00:52:11,050 --> 00:52:12,848 Peki, saklanıyor apaçık ortada. 562 00:52:12,850 --> 00:52:14,049 Kötü bir parti değil, değil mi? 563 00:52:14,883 --> 00:52:16,092 Onunla ilgili bir şeyler var. 564 00:52:17,017 --> 00:52:18,082 Hadi. 565 00:52:29,084 --> 00:52:30,148 Ha, ha, ha! 566 00:54:09,550 --> 00:54:11,748 Onu silebilirsin bekleme listeniz. 567 00:54:12,017 --> 00:54:14,215 Onun bir ihtiyacı olmayacak başhekim yakın zamanda. 568 00:54:17,683 --> 00:54:18,781 Hayır, yapmayacak. 569 00:55:40,050 --> 00:55:41,115 Hayır. 570 00:55:43,883 --> 00:55:45,175 Peki kimi suçlamamı istiyorsun? 571 00:56:09,216 --> 00:56:10,281 İntihar. 572 00:56:14,683 --> 00:56:15,748 Evet. 573 00:56:17,084 --> 00:56:18,962 Tanrım, üzgünüm annesi için. 574 00:56:22,084 --> 00:56:24,748 Eminim ki onun insanları her şeyle ilgileniyorum. 575 00:56:35,450 --> 00:56:37,408 Hepsinde ne var bu kutular yine de var mı? 576 00:56:40,917 --> 00:56:42,148 Seks ve paranoya. 577 00:56:42,750 --> 00:56:43,915 Ne dedin? 578 00:56:45,917 --> 00:56:46,982 Hiç bir şey. 579 00:56:48,950 --> 00:56:51,148 - Biraz hava alalım mı? - Kız kardeşin mi? 580 00:56:52,283 --> 00:56:53,348 Muhtemelen. 581 00:57:00,617 --> 00:57:01,781 Hiç uyudun mu? 582 00:57:04,216 --> 00:57:06,115 Tam olarak değil. Sen? 583 00:57:06,450 --> 00:57:07,581 Hayır. 584 00:57:08,850 --> 00:57:09,948 Talbot haklı. 585 00:57:11,750 --> 00:57:13,115 Sanki herkes aniden sessizce 586 00:57:13,117 --> 00:57:14,514 bir sınırı aşmaya karar verdi. 587 00:57:15,950 --> 00:57:18,147 - Bu gece daha kötü ol. - O kadar da kötü değil, değil mi? 588 00:57:18,350 --> 00:57:21,015 - Olamaz. - Doktor olduğuna emin misin? 589 00:57:22,416 --> 00:57:24,374 Elbette öyleyim. Başka ne olurdum? 590 00:57:26,450 --> 00:57:27,581 Vay be! 591 00:57:39,583 --> 00:57:40,648 Laing! 592 00:57:41,183 --> 00:57:43,481 Dinle, bir fikrim var. 593 00:57:43,917 --> 00:57:45,015 Sağlam bir tane. 594 00:57:45,450 --> 00:57:47,481 Bir tanıtıma ihtiyacım var mimara. 595 00:57:48,383 --> 00:57:50,541 Bir belgesel yapacağım bu yer hakkında. 596 00:57:50,917 --> 00:57:54,281 Şu genç adam Munrow, biliyorsun, dün gece ölen kişi mi? 597 00:57:55,116 --> 00:57:56,995 İyi bir şey yapacak başlangıç noktası. 598 00:57:59,883 --> 00:58:02,414 Yani, tuhaf görünmüyor mu Laing, 599 00:58:02,583 --> 00:58:05,615 bir adamın düşebileceği 39. kat 600 00:58:06,017 --> 00:58:07,915 ve bir tane polis arabası gelmedi mi? 601 00:58:08,950 --> 00:58:10,448 Soruşturma nerede? Laing mi? 602 00:58:10,883 --> 00:58:12,781 Yani sirenler nerede? 603 00:58:15,183 --> 00:58:16,748 Laing! 604 00:58:21,183 --> 00:58:22,248 Tanrım! 605 00:58:27,750 --> 00:58:28,848 O kimdi? 606 00:58:29,516 --> 00:58:30,581 Wilder. 607 00:58:31,917 --> 00:58:33,955 Ne istiyordu? Neden içeri girmedi? 608 00:58:36,116 --> 00:58:38,181 Bilmiyorum, bir plan. 609 00:58:40,583 --> 00:58:42,541 ondan uzak dururdum bir süreliğine. 610 00:58:45,717 --> 00:58:46,999 Wilder'dan mı? 611 00:58:47,000 --> 00:58:48,281 Saçmalamayın. Biraz gitti Simmons'la denize düştük, 612 00:58:48,283 --> 00:58:50,201 ama gerçekten o bir sineğe zarar vermez. 613 00:58:50,850 --> 00:58:51,915 Peki ya bir köpek? 614 00:58:53,450 --> 00:58:55,948 Casusluk yapmak kabalıktır, Toby. 615 00:58:56,550 --> 00:58:58,081 Onu rahat bırak, hiçbir zarar vermiyor. 616 00:58:58,083 --> 00:58:59,281 Senin yerinde olsaydım yapmazdım. 617 00:58:59,717 --> 00:59:00,916 Orada ne var? 618 00:59:01,617 --> 00:59:03,815 Bir kaleydoskop. 619 00:59:04,883 --> 00:59:06,561 Ne görebiliyorsun o şey aracılığıyla mı? 620 00:59:06,917 --> 00:59:08,015 Gelecek. 621 00:59:09,483 --> 00:59:12,348 Ve ne istiyorsun senin o geleceğinde olmak için mi? 622 00:59:12,617 --> 00:59:15,147 Motor sürücüsü mü? Astronot mu? 623 00:59:15,516 --> 00:59:18,514 - Senden daha iyi olmak istiyorum. - Tanrı aşkına, Toby. 624 00:59:19,350 --> 00:59:21,068 Oldukça haklı. 625 00:59:21,717 --> 00:59:22,848 Gidip değişmeliyim. 626 00:59:38,383 --> 00:59:39,481 Simmons haklı. 627 00:59:40,283 --> 00:59:42,281 Wilder başka bir şey değil vicdansız 628 00:59:42,283 --> 00:59:43,581 kahrolası suçlu. 629 00:59:44,617 --> 00:59:46,147 Semptomatik, değil mi? 630 00:59:46,516 --> 00:59:50,514 Bilirsin, her yer açıkçası daha sıkı bir ele ihtiyacı var. 631 00:59:51,283 --> 00:59:53,815 Yiyecek kalmadı. Sadece köpeğin. 632 00:59:55,049 --> 00:59:59,181 Ve Bayan Hillman reddediyor ona para ödemediğim sürece temizlik yapmak 633 00:59:59,183 --> 01:00:00,514 Görünüşe göre ona borçluyum. 634 01:00:02,049 --> 01:00:04,915 Bütün yoksullar gibi, o paraya takıntılıdır. 635 01:00:06,116 --> 01:00:07,248 Evet. 636 01:00:07,550 --> 01:00:09,848 Biliyorsun, bunu yapamayız dün gecenin tekrarı. 637 01:00:11,250 --> 01:00:13,514 göstermek zorundayız alt katlar 638 01:00:13,516 --> 01:00:16,147 atabileceğimiz onlardan daha iyi bir parti. 639 01:00:17,717 --> 01:00:20,581 Sağlıklı rekabet esastır modern, gelişen bir ekonominin. 640 01:00:22,049 --> 01:00:24,448 Ama haklısın galip gelmeliyiz. 641 01:00:25,116 --> 01:00:26,481 Doğru, ilk önce ilk şeyler. 642 01:00:28,949 --> 01:00:32,815 Komuta etmeliyiz gerekli tüm kaynaklar. 643 01:00:33,949 --> 01:00:35,781 Simmons'ı mı? Liste. 644 01:00:37,617 --> 01:00:38,681 İçki. 645 01:00:40,450 --> 01:00:41,581 Kanepeler. 646 01:00:44,383 --> 01:00:45,781 Kokteyl soğan. 647 01:00:47,916 --> 01:00:49,155 Başka öneriler? 648 01:00:50,583 --> 01:00:51,648 Kek. 649 01:00:51,916 --> 01:00:54,314 hakkında mı konuşuyoruz o zaman bir baskın partisi mi var? 650 01:00:54,783 --> 01:00:55,947 O kadar da sert değil. 651 01:00:57,049 --> 01:00:59,281 Her ne kadar biz olduğumuzu düşünsem de hazırlıklı olmalı 652 01:00:59,283 --> 01:01:02,248 ılımlı bir dirençle karşılaşmak. 653 01:01:06,183 --> 01:01:07,648 Asil. Sadece adam. 654 01:01:08,850 --> 01:01:11,815 Hala anahtar sende binaya, 655 01:01:12,850 --> 01:01:14,947 en azından sembolik olarak. 656 01:01:15,617 --> 01:01:17,535 Liderlik etmenizi istiyoruz bir heyet. 657 01:01:17,850 --> 01:01:19,348 Nereye? Birleşmiş Milletler mi? 658 01:01:20,850 --> 01:01:22,181 Süpermarket. 659 01:02:05,550 --> 01:02:06,615 Richard mı? 660 01:02:07,283 --> 01:02:09,161 - Sen olduğunu? - Sorun değil. 661 01:02:09,849 --> 01:02:10,947 Uyumaya geri dön. 662 01:02:22,216 --> 01:02:23,974 Ne yapıyorsun? 663 01:02:24,849 --> 01:02:26,768 Yeni bir projeye başlıyorum. 664 01:02:28,949 --> 01:02:30,314 Başka bir hapishane belgeseli mi? 665 01:02:35,683 --> 01:02:37,281 -Richard mı? - Ne? 666 01:02:40,116 --> 01:02:42,154 Beni bırakmamalısın böyle yalnız. 667 01:02:45,016 --> 01:02:46,934 seni seviyorum ama sana güvenmiyorum. 668 01:02:47,283 --> 01:02:49,361 Hiç sahip olduğumu sanmıyorum. Bu üzücü değil mi? 669 01:02:50,083 --> 01:02:51,281 Yalnız değilsin. 670 01:02:52,717 --> 01:02:53,847 Çocuklarınız var. 671 01:02:55,183 --> 01:02:57,047 Her şey daha iyi olurdu eğer taşınmayı göze alabilseydik 672 01:02:57,049 --> 01:02:58,114 daha yüksek bir kata. 673 01:03:01,250 --> 01:03:03,208 Bu ışık Oradakileri kıskanıyorum. 674 01:03:08,782 --> 01:03:10,181 Kendine eziyet etmeyi bırak. 675 01:03:13,049 --> 01:03:14,414 Tamamen mutlusun. 676 01:03:17,516 --> 01:03:18,914 Daha çok Charlotte'a benzemeye çalış. 677 01:03:23,216 --> 01:03:24,581 Daha az vermek mi demek istiyorsun? 678 01:03:33,516 --> 01:03:36,181 - En azından bana biraz para bırak. - Masanın üzerinde para var. 679 01:05:04,949 --> 01:05:06,014 Affedersin. 680 01:05:06,749 --> 01:05:07,847 Yolumdan çekil! 681 01:05:27,250 --> 01:05:28,348 Kalıntı. 682 01:05:28,350 --> 01:05:31,780 Bu insanlardan bazıları üretiyor en sıradışı çöp. 683 01:05:33,049 --> 01:05:35,407 Pekâlâ olabilecek nesneler Vice Squad'ın ilgisi. 684 01:05:35,882 --> 01:05:36,947 Bakmak. 685 01:05:38,782 --> 01:05:40,314 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 686 01:05:41,849 --> 01:05:43,248 Buna neyin sebep olduğunu bilmiyorum. 687 01:05:45,183 --> 01:05:46,314 Ve ben yapmadım. 688 01:05:46,749 --> 01:05:47,981 Aynı seviyedeyiz. 689 01:05:48,550 --> 01:05:49,947 Artık önemli olan bu. 690 01:05:50,583 --> 01:05:52,581 En azından hepsine kadar bu bitti. 691 01:05:55,682 --> 01:05:57,147 Davetsiz misafiri dizginleyin! 692 01:05:57,383 --> 01:06:00,581 İşte, bak! İhtiyacımız olan şey iyi ve sağlam bir zincir! 693 01:06:09,083 --> 01:06:10,181 Ne yapıyorsun? 694 01:06:10,416 --> 01:06:12,147 Ayrılmak için eşyalarımı topluyorum. 695 01:06:12,383 --> 01:06:13,481 Ne düşünüyorsun? 696 01:06:13,483 --> 01:06:17,647 Gerçekten kimse bunu yaptı mı? sahiplere resmi şikayet? 697 01:06:18,083 --> 01:06:19,780 Biz sahipleriyiz. 698 01:06:20,350 --> 01:06:23,014 Şu yeşil şeyi bana uzat. Babam beni bunda görmekten hoşlanıyor. 699 01:06:24,116 --> 01:06:26,580 Hiçbir yere gitmiyorsun. Bunu yasaklıyorum. 700 01:06:40,450 --> 01:06:41,514 Peki... 701 01:06:44,250 --> 01:06:47,680 O ilk kez bu bana dokundu... Altı ay mı? 702 01:07:01,782 --> 01:07:02,914 Simmons! 703 01:07:05,782 --> 01:07:07,114 Simmons! 704 01:07:07,849 --> 01:07:10,747 Sorun ne? Zavallı küçük dostum. 705 01:07:19,549 --> 01:07:23,580 Teknenizi kürekle, kürekle, kürekle Yavaşça akıntıya doğru 706 01:07:24,116 --> 01:07:26,381 Neşeyle, neşeyle, Neşeyle, neşeyle, 707 01:07:26,383 --> 01:07:27,914 Hayat yalnızca bir rüyadır 708 01:07:28,882 --> 01:07:32,914 Teknenizi kürekle, kürekle, kürekle Yavaşça akıntıya doğru 709 01:07:33,383 --> 01:07:35,448 Neşeyle, neşeyle, Neşeyle, neşeyle, 710 01:07:35,450 --> 01:07:36,947 Hayat yalnızca bir rüyadır 711 01:07:37,882 --> 01:07:41,847 Teknenizi kürekle, kürekle, kürekle Yavaşça akıntıya doğru 712 01:07:42,116 --> 01:07:45,847 Bir timsah görürseniz Çığlık atmayı unutmayın 713 01:10:09,183 --> 01:10:10,348 Peki ya ona? 714 01:10:11,283 --> 01:10:12,580 Sanırım yerini biliyor. 715 01:10:34,949 --> 01:10:36,947 Aman Tanrım, neye benziyorlar? 716 01:10:37,283 --> 01:10:39,380 Bilirsin, Ben bunlardan birine hiç girmedim. 717 01:10:39,382 --> 01:10:40,880 Kişi tam olarak ne yapar? 718 01:10:40,882 --> 01:10:43,747 - Elbette avlanın ve toplayın. - Tam olarak ne toplayacaksın? 719 01:10:45,549 --> 01:10:47,981 Hoşgeldiniz 15. kattaki pazar. 720 01:10:48,682 --> 01:10:51,014 Bugün özel bir etkinliğimiz var Fransız ekmeği teklifi 721 01:10:51,016 --> 01:10:52,313 ve Fransızca fromage. 722 01:10:52,582 --> 01:10:55,680 Teşekkür ederim 15. katta alışveriş yapmak için. 723 01:10:57,949 --> 01:11:00,747 Talbot! Hangi cehennemde saklanıyor musun dostum? 724 01:11:00,749 --> 01:11:02,447 Model işte daha az asil vahşi 725 01:11:02,449 --> 01:11:04,981 ve daha fazlası bizim masum olmayanlarımız Freud sonrası benlikler. 726 01:11:05,582 --> 01:11:08,380 Belki de asla kızmazlar şansa sahip olduktan 727 01:11:08,382 --> 01:11:09,447 sapkın duruma gelmek. 728 01:11:09,449 --> 01:11:12,647 Tüm bunlardan öfkelendim aşırı hoşgörülü tuvalet eğitimi. 729 01:11:14,716 --> 01:11:15,995 Sıra burada, dostum. 730 01:11:19,049 --> 01:11:21,513 İyi. Çalışma. Zirveye çıkmak gerekiyor. 731 01:11:21,916 --> 01:11:23,747 Eğer yapabilirsen bu para senindir bana yönü göster 732 01:11:23,749 --> 01:11:24,847 servis asansörünün. 733 01:11:28,449 --> 01:11:31,313 Merhaba kızlar. Eğlenceye çıktık, değil mi? 734 01:11:31,616 --> 01:11:32,947 Bu Wilder! 735 01:11:33,216 --> 01:11:36,181 Evet seni tanıyorum fuayeden. 736 01:11:36,183 --> 01:11:38,447 Bir nevi karıştırıcı tipi. 737 01:11:45,649 --> 01:11:48,181 Bahse girerim keşke oraya gitmiş olsaydın artık kahrolası kuyruğun arkasındayım. 738 01:11:48,515 --> 01:11:49,580 Piç! 739 01:11:54,083 --> 01:11:55,947 Açıkçası çok daha tehlikeli bizim olan her şeyden daha fazla karıştır 740 01:11:55,949 --> 01:11:58,247 Viktorya dönemi ataları yine de başa çıkmak zorunda kaldım. 741 01:12:04,183 --> 01:12:05,558 Affedersiniz. Geçmeme izin verin lütfen. 742 01:12:05,949 --> 01:12:07,114 Devam etmek. Elinde ne var? 743 01:12:07,382 --> 01:12:08,680 - Bir göreyim. - Ona dokunma. 744 01:12:08,682 --> 01:12:09,847 bunu yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 745 01:12:09,849 --> 01:12:11,099 Geçmeme izin ver, bu benim boyam. 746 01:12:12,716 --> 01:12:13,947 Bırak şunu, o benim. 747 01:12:13,949 --> 01:12:15,014 Benim! 748 01:12:48,282 --> 01:12:49,447 Bu benim boyam! 749 01:12:54,916 --> 01:12:56,313 Onu gerçekten mahvettin. 750 01:12:56,716 --> 01:12:58,280 Sanırım onun gözünü patlattın. 751 01:13:14,249 --> 01:13:15,513 Kadın düşmanı! 752 01:14:11,749 --> 01:14:12,847 Talbot mu? 753 01:14:17,682 --> 01:14:19,747 Bizi bekliyor. Nerede olduğunu merak ediyorum. 754 01:14:28,382 --> 01:14:31,513 Güvenebileceğinizi sanmıyorum Cenevre kanlı Sözleşmesi 755 01:14:31,515 --> 01:14:34,413 seni bu durumdan kurtarmak için seni uzun saçlı puf. 756 01:14:34,415 --> 01:14:35,580 Yardım! Yardım! 757 01:14:46,582 --> 01:14:47,680 İki kişilik daha yer var mı? 758 01:14:56,949 --> 01:14:58,947 Hiç param yok. Bu işe yarayacak mı? 759 01:15:01,916 --> 01:15:03,035 Kardeşine iyi bak. 760 01:15:05,515 --> 01:15:07,280 Neden? Onu sen yaptın. 761 01:15:08,515 --> 01:15:09,580 Bomba mı? 762 01:15:10,115 --> 01:15:12,034 - Ne zaman geri döneceksin? - Yakında. 763 01:15:13,282 --> 01:15:14,413 Korkuyor musun? 764 01:15:17,048 --> 01:15:18,146 Öpücük. 765 01:15:18,849 --> 01:15:19,947 Öpücük. 766 01:15:35,082 --> 01:15:36,146 Helen. 767 01:15:36,682 --> 01:15:37,914 İçeri gelin, içeri gelin. 768 01:15:37,916 --> 01:15:38,981 Lütfen. 769 01:15:39,382 --> 01:15:40,647 Seni görmek çok güzel. 770 01:15:41,515 --> 01:15:44,614 Dinle, yapmalısın bana fikrini söyle. 771 01:15:45,882 --> 01:15:47,960 Sanırım sonunda buldum doğru ton. 772 01:15:50,849 --> 01:15:51,914 Ne düşünüyorsun? 773 01:16:03,616 --> 01:16:05,213 Ve şimdi gönderim tahmini 774 01:16:05,215 --> 01:16:06,680 Met Office tarafından yayınlanmıştır 775 01:16:06,682 --> 01:16:09,080 2-3-4-3'te ayın 18'i Cumartesi. 776 01:16:09,582 --> 01:16:13,013 Fırtına uyarısı var Trafalgar hariç tüm bölgelerde. 777 01:16:13,415 --> 01:16:15,580 Genel özet 1-8-çift 0'da, 778 01:16:16,048 --> 01:16:18,413 alçak, 200 mil İzlanda'nın güneyinde... 779 01:16:21,082 --> 01:16:22,180 Simmons! 780 01:16:24,215 --> 01:16:25,280 Karım nerede? 781 01:16:26,282 --> 01:16:27,347 Bilmiyorum. 782 01:16:27,549 --> 01:16:29,467 Peki kim davet etti bütün bu insanlar? 783 01:16:30,349 --> 01:16:31,614 Kendilerini davet ettiler. 784 01:16:34,015 --> 01:16:35,614 Burada sonsuza kadar saklanamazsın. 785 01:16:36,882 --> 01:16:39,614 Oraya gitmen gerekecek ve onu kurtar. 786 01:16:40,415 --> 01:16:41,480 O haklı. 787 01:16:42,882 --> 01:16:44,920 Kendini öldürtebilirdi. 788 01:16:46,048 --> 01:16:47,113 Ya da daha kötüsü. 789 01:16:49,115 --> 01:16:50,580 Tabii istediğin bu değilse. 790 01:16:52,082 --> 01:16:55,180 Kovuldun. 791 01:16:57,382 --> 01:16:58,647 Senin için çalışmıyorum. 792 01:17:02,849 --> 01:17:03,967 Binada çalışıyorum. 793 01:17:06,782 --> 01:17:08,614 Fisher, güneybatıdan, 794 01:17:08,616 --> 01:17:09,814 batıya doğru gidiyor 795 01:17:10,015 --> 01:17:13,747 altıdan fırtına sekize, belki de dokuzdan sonra şiddetli fırtına. 796 01:17:14,048 --> 01:17:18,146 Yağmur ve ardından sağanak kar, orta veya zayıf iyiye dönüşüyor. 797 01:17:18,782 --> 01:17:20,280 Alman Bight ve Humber. 798 01:17:23,616 --> 01:17:25,046 Haydi! Gel, gel, gel! 799 01:17:26,915 --> 01:17:28,180 Öyle mi, Digby? 800 01:17:36,882 --> 01:17:37,946 Sağ. 801 01:17:37,948 --> 01:17:42,247 Hanginiz piçler beni kıçından mı sikecek? 802 01:17:44,716 --> 01:17:46,046 ...zaman zaman yağmur yağar, 803 01:17:46,048 --> 01:17:48,113 Orta veya zayıf iyiye dönüşüyor. 804 01:17:48,382 --> 01:17:51,547 Biscay, güneybatıda, altıdan fırtına sekize. 805 01:17:51,549 --> 01:17:54,413 Ara sıra yağmur, orta veya zayıf. 806 01:18:53,749 --> 01:18:54,846 Geliyorum. 807 01:19:52,749 --> 01:19:55,447 - Hangi kattasın? - Ah, bu. 808 01:19:57,682 --> 01:19:58,747 Ne yapıyorsun? 809 01:20:06,549 --> 01:20:07,647 Richard Wilder. 810 01:20:11,215 --> 01:20:14,247 Bu gerçek bir zevk. Bay Wilder. 811 01:20:17,382 --> 01:20:18,746 Senin yerinde olsam dikkat ederdim. 812 01:20:19,881 --> 01:20:22,347 Çok mutsuz olanlar var tavşanlar zıplıyor. 813 01:20:40,215 --> 01:20:41,280 Merhaba? 814 01:20:48,748 --> 01:20:49,813 Beyaz. 815 01:20:50,115 --> 01:20:51,180 Bay Royal. 816 01:20:51,715 --> 01:20:52,874 Her şey yolunda mı efendim? 817 01:20:53,249 --> 01:20:54,413 Mükemmel. 818 01:20:56,349 --> 01:20:58,413 Orada biraz karışıklık var. değil mi? 819 01:20:59,382 --> 01:21:03,946 Oh, biliyorsun, yapamayacak hiçbir şey yok "halı altına süpürülecek". 820 01:22:15,449 --> 01:22:16,580 Yeterli! 821 01:22:20,715 --> 01:22:22,980 Seni öldüreceğim. Devam edin, hepiniz! 822 01:22:26,549 --> 01:22:29,513 Yeterince eğlenceli karımın pahasına. 823 01:22:30,549 --> 01:22:34,180 Yani eğer izin verirseniz. 824 01:22:35,515 --> 01:22:37,347 Yukarıda bekleyen misafirlerimiz var. 825 01:22:37,582 --> 01:22:38,646 Misafirler mi? 826 01:22:39,048 --> 01:22:40,966 - Hadi, hadi. - Aptal yaşlı ben. 827 01:22:46,048 --> 01:22:47,146 Teşekkür ederim canım. 828 01:22:47,615 --> 01:22:49,574 Neye sahip olurdum bilmiyorum sensiz bitti. 829 01:22:54,249 --> 01:22:55,813 Beni yalnız bırakın! 830 01:22:56,282 --> 01:22:57,713 Beni yalnız bırakın! 831 01:22:57,715 --> 01:22:59,347 Göz ardı edilmeyeceğim. 832 01:22:59,681 --> 01:23:01,247 Bana mimardan bahset. 833 01:23:04,915 --> 01:23:07,280 Kıdemli tarafı aşağı! 834 01:23:13,082 --> 01:23:16,247 Göz ardı edilmeyeceğim. Kraliyet ailesi için çalışıyorsun. 835 01:23:16,249 --> 01:23:18,247 bir yolun olmalı çatı katına. 836 01:23:18,681 --> 01:23:21,779 Eğer sana anahtarı verirsem, paramı alacak mısın? 837 01:23:22,282 --> 01:23:23,413 Para? Elbette. 838 01:23:25,115 --> 01:23:27,513 Eğer gerçekten bilmek istiyorsan Anthony Royal hakkında 839 01:23:28,549 --> 01:23:30,913 konuşmak zorunda kalacaksın 26'daki o turtaya 840 01:23:30,915 --> 01:23:32,873 o zavallı küçükle onun piçi. 841 01:23:34,015 --> 01:23:35,146 Charlotte Melville'i mi? 842 01:23:36,082 --> 01:23:37,146 Bu o. 843 01:23:38,249 --> 01:23:40,280 Sevgililere ve eşlere. 844 01:23:42,915 --> 01:23:44,380 Bir daha asla buluşmasınlar. 845 01:23:44,381 --> 01:23:46,858 sanırım öylesin gerçekten iyi bir çocuksun, değil mi? 846 01:23:48,781 --> 01:23:51,579 Gelip gidecek kadar büyük nasıl istersen. 847 01:23:53,015 --> 01:23:56,347 Kendi anahtarına sahip olacak kadar büyük. 848 01:24:07,615 --> 01:24:08,746 Ne yapıyorsun? 849 01:24:09,349 --> 01:24:12,280 seni görmek istiyorum sadece bir kez, düzgünce. 850 01:24:13,748 --> 01:24:14,813 Lütfen yapma. 851 01:24:18,615 --> 01:24:20,746 Neredeyse mükemmelim tıpkı benim gibi mutluyum. 852 01:24:22,881 --> 01:24:24,113 Muhtemelen ilk kez. 853 01:24:28,048 --> 01:24:31,113 Peki, Charlotte'un bir konuda haklısın. 854 01:24:32,415 --> 01:24:34,693 Sen kesinlikle en iyisisin binadaki konfor. 855 01:24:41,948 --> 01:24:43,413 Defol git, seni küçük pislik! 856 01:24:43,681 --> 01:24:45,180 Yoksa dişlerini çekerim kulakların aracılığıyla 857 01:24:45,182 --> 01:24:46,447 ve bunları düğmeler için kullanın! 858 01:24:47,115 --> 01:24:48,180 Kahretsin! 859 01:24:57,881 --> 01:24:58,946 Bu ne? 860 01:24:59,415 --> 01:25:00,579 Sorun değil, Steele. 861 01:25:06,282 --> 01:25:07,347 Emin misin? 862 01:25:08,015 --> 01:25:09,146 Bir değeri olabilir. 863 01:25:09,148 --> 01:25:12,447 İnsanların takas yaptığını duydum diğer katlarda yemek için eşler. 864 01:25:13,915 --> 01:25:15,113 O kadar aç değilim. 865 01:25:43,615 --> 01:25:45,693 Charlotte haklı bir şey hakkında. 866 01:25:46,249 --> 01:25:48,846 Sen kesinlikle binadaki en iyi konfor. 867 01:26:03,915 --> 01:26:05,280 Benim adım Richard Wilder. 868 01:26:06,948 --> 01:26:08,613 Benim adım Richard Wilder! 869 01:26:10,382 --> 01:26:12,579 Benim adım Richard Wilder! 870 01:26:13,414 --> 01:26:16,980 Benim adım Richard Wilder! 871 01:26:24,681 --> 01:26:26,113 Richard Wilder! 872 01:26:45,881 --> 01:26:46,980 Wilder mı? 873 01:26:47,948 --> 01:26:50,066 Burada ne yapıyorsun? İçeri nasıl girdin? 874 01:26:55,015 --> 01:26:57,646 Aşağıda olacağını sanıyordum barikatları yönetiyor. 875 01:27:01,381 --> 01:27:03,113 sadece şunu almaya geldim malzemelerin sonuncusu 876 01:27:03,115 --> 01:27:04,479 ama onları bulduğunu görüyorum. 877 01:27:12,414 --> 01:27:13,579 Defol! 878 01:27:15,048 --> 01:27:16,679 Neden senin tipin olmadığımı biliyorum. 879 01:27:17,881 --> 01:27:18,946 Bu kadar aptal olma. 880 01:27:20,581 --> 01:27:22,980 Tanrım, sorun sadece sen değilsin. Herkes. 881 01:27:23,182 --> 01:27:24,247 Fiber. 882 01:27:25,948 --> 01:27:27,013 Bırak! 883 01:27:28,215 --> 01:27:29,312 Seni biliyorum. 884 01:27:30,215 --> 01:27:31,779 Mimarı biliyorum. 885 01:27:32,915 --> 01:27:34,180 Toby'yi biliyorum. 886 01:27:37,514 --> 01:27:38,613 Hiçbir şey bilmiyorsun. 887 01:27:38,615 --> 01:27:42,846 Oldukça küçük bir bina projemiz, değil mi o bizim Toby'miz? 888 01:27:43,715 --> 01:27:44,946 Küçük profesör. 889 01:27:52,348 --> 01:27:54,113 Elektrik yarın yeniden verilecek. 890 01:27:56,115 --> 01:27:57,446 En geç ertesi gün. 891 01:28:01,715 --> 01:28:05,312 sana yardım edeceğim o zaman aptal bir belgesel. 892 01:28:06,748 --> 01:28:11,013 Ama şimdi gidiyorum partiye geri dönelim. 893 01:28:16,915 --> 01:28:21,213 Ah, sanırım yaşadın bir gün için bu kadar heyecan yeter. 894 01:28:21,215 --> 01:28:23,279 Richard, kes şunu. Kes şunu! 895 01:28:23,848 --> 01:28:25,512 HAYIR! 896 01:28:42,548 --> 01:28:43,980 Bana yardım edin lütfen. 897 01:28:45,348 --> 01:28:46,512 Lütfen yardım edin! 898 01:28:49,615 --> 01:28:50,679 Lütfen! 899 01:28:55,082 --> 01:28:56,560 Orada ne yapıyorsun? 900 01:29:03,448 --> 01:29:05,246 Ne yapıyorsun? 901 01:29:10,681 --> 01:29:12,080 Orada ne yapıyorsun? 902 01:29:17,381 --> 01:29:19,579 Hepiniz ne yapıyorsunuz? ben işteyken? 903 01:30:19,615 --> 01:30:20,679 Günaydın. 904 01:32:07,748 --> 01:32:10,446 Şimdi insanlara tecavüz ediyor bunu yapmaması gerekiyor. 905 01:32:11,015 --> 01:32:14,512 Ve hepsinden önemlisi Mercer burada aslında sıçtığını söylüyor 906 01:32:14,514 --> 01:32:16,479 ataşe çantasında. 907 01:32:18,581 --> 01:32:22,746 Richard Wilder'a benziyor kesinlikle başıboş bir adamdır. 908 01:32:23,214 --> 01:32:25,512 Avukatsın değil mi Mercer? 909 01:32:26,081 --> 01:32:27,246 Emekli. 910 01:32:27,248 --> 01:32:31,012 Ama yine de prensip budur. 911 01:32:32,114 --> 01:32:36,613 Ve sanırım buna inanıyorsun söylenmemiş kurallar mı olmalı? 912 01:32:37,414 --> 01:32:39,546 Bu tür bir şey için bile mi? 913 01:32:39,548 --> 01:32:40,646 Epeyce. 914 01:32:41,915 --> 01:32:45,012 Simmons geldi uygulanabilir bir çözümle. 915 01:32:45,014 --> 01:32:50,246 Laing'i ikna ediyoruz Wilder'ı lobotomize etmek. 916 01:32:51,915 --> 01:32:53,713 Ciddi olamazsın. 917 01:32:54,881 --> 01:32:56,479 Bu ilginç bir düşünce. 918 01:32:57,381 --> 01:32:59,279 Binanın iyiliği için, yani? 919 01:32:59,281 --> 01:33:00,346 İstersen. 920 01:33:01,348 --> 01:33:02,679 Çok zor olmasa gerek. 921 01:33:02,681 --> 01:33:04,679 Zaten yaptık Laing'le temasa geçin. 922 01:33:05,181 --> 01:33:09,512 Bir eylem gerçekleştirmekte ısrar ediyor Öncelikle psikolojik değerlendirme. 923 01:33:09,514 --> 01:33:10,613 O halde onu eğlendir. 924 01:33:10,615 --> 01:33:14,112 Mutlaka bir şeyler vardır Karşılığında Laing'i verebiliriz. 925 01:33:14,114 --> 01:33:16,679 onu hayal ederdim yalnız kalmak istiyor. 926 01:33:19,014 --> 01:33:23,579 Yine de hepiniz küçük bir noktayı unutuyorum. 927 01:33:25,681 --> 01:33:26,813 Bu benim partim. 928 01:33:28,081 --> 01:33:29,312 Hepiniz benim misafirimsiniz. 929 01:33:30,548 --> 01:33:33,746 Karar verecek kişi ben olacağım birisi lobotomize edilirse. 930 01:33:35,715 --> 01:33:37,279 Bize teşekkür etmelisin! 931 01:33:40,748 --> 01:33:42,479 Onun gerçekten istediği kişi sensin! 932 01:33:43,947 --> 01:33:45,012 Ne? 933 01:33:45,781 --> 01:33:47,819 Sonuçta karısını çaldın. 934 01:33:51,414 --> 01:33:53,479 ben ne? 935 01:33:54,514 --> 01:33:56,746 Kesinlikle öyle görünüyor kağıt üzerinde. 936 01:33:57,548 --> 01:34:00,145 Wilder'ın karısı şu anda nerede? 937 01:34:01,348 --> 01:34:02,479 Süpürge dolabı. 938 01:34:02,947 --> 01:34:04,112 Mükemmel. 939 01:34:04,581 --> 01:34:06,779 Boş yerimiz var bir temizlikçi için değil mi? 940 01:34:07,615 --> 01:34:10,979 Evet, doğru. işe gidecek olan var mı? 941 01:34:11,914 --> 01:34:12,979 Cosgrove. 942 01:34:13,548 --> 01:34:14,912 Çoğu izin aldı. 943 01:34:15,581 --> 01:34:17,246 Oldukça doğru. 944 01:34:17,615 --> 01:34:19,412 Asıl iş burada. 945 01:34:19,848 --> 01:34:22,045 Bir kez dağıttıktan sonra Wilder gibilerle, 946 01:34:22,047 --> 01:34:25,179 alttaki insanları oynuyoruz birbirlerine karşı çıkıyorlar. 947 01:34:25,581 --> 01:34:28,412 Kısacası Balkanlaştırın merkezi bölüm. 948 01:34:28,414 --> 01:34:32,312 Daha sonra kolonizasyona başlayın tüm binanın. 949 01:34:32,548 --> 01:34:37,613 O zaman Royal'e şunu öneriyorum: işte, planlar çiz 950 01:34:38,414 --> 01:34:40,646 alt katları yeniden düzenlemek. 951 01:34:42,748 --> 01:34:44,479 Evet, sürüş alanı. 952 01:34:44,848 --> 01:34:45,912 Kriket ağları. 953 01:34:46,615 --> 01:34:47,679 Kulüp binası. 954 01:34:51,181 --> 01:34:52,279 Peki ya at? 955 01:34:52,914 --> 01:34:54,012 Peki ya at? 956 01:34:54,548 --> 01:34:55,646 Onu yiyeceğiz. 957 01:35:00,014 --> 01:35:02,132 Akşam yemeği partileri yok ağaçlarda yetiş canım. 958 01:35:03,414 --> 01:35:04,613 Fransızlar bunu hep yapıyor. 959 01:35:05,248 --> 01:35:06,512 Hareket gerçekleştirildi. 960 01:35:07,914 --> 01:35:08,979 Toplantı ertelendi. 961 01:35:09,381 --> 01:35:11,139 Hayır demem Bloody Mary'ye. 962 01:35:11,348 --> 01:35:13,379 sahip olacağım mutfak içine bak. 963 01:35:13,381 --> 01:35:14,620 Mutfak kimin? 964 01:35:14,914 --> 01:35:16,512 Eşler dönüyor. 965 01:35:19,681 --> 01:35:21,599 Hala partinin tadını çıkarıyorum. sevgilim? 966 01:35:47,914 --> 01:35:49,479 Lanet İsa. 967 01:36:50,448 --> 01:36:54,145 Cosgrove gerçekten oldukça ikna edici. 968 01:37:08,014 --> 01:37:11,745 Ne yapıyorsun? Ben... buna nasıl cesaret edersin! 969 01:38:05,581 --> 01:38:06,646 Laing! 970 01:38:08,548 --> 01:38:11,979 Komik, ben sadece seni düşünüyorum. 971 01:38:14,281 --> 01:38:16,239 Ben de tam ayrılmak üzereydim. İçeri gelin. 972 01:38:23,081 --> 01:38:24,145 İşler nasıl? 973 01:38:29,780 --> 01:38:31,079 Comme Ci comme ça. 974 01:38:35,747 --> 01:38:36,812 Helen'i gördün mü? 975 01:38:38,081 --> 01:38:39,145 Hayır. 976 01:38:45,047 --> 01:38:46,312 O olmadan ben iyi değilim. 977 01:38:48,680 --> 01:38:50,912 Beni yalnız bırakmamalı. Burası. 978 01:38:52,780 --> 01:38:54,658 bulmama izin vermeyeceğim benim dengem. 979 01:39:00,214 --> 01:39:02,212 kesildiğimi sanıyordum bunun için ama... 980 01:39:03,714 --> 01:39:04,778 Ben değilim. 981 01:39:07,214 --> 01:39:10,312 Yüksek bir binada yaşamak bunu gerektirir özel bir davranış türü. 982 01:39:13,414 --> 01:39:14,512 Kabullenici. 983 01:39:15,880 --> 01:39:16,979 Ölçülü. 984 01:39:20,847 --> 01:39:22,412 Belki biraz da kızgın. 985 01:39:27,914 --> 01:39:29,412 Asıl tehlike olanlar 986 01:39:29,414 --> 01:39:31,446 müstakil olanlar mı senin gibi tipler. 987 01:39:34,514 --> 01:39:39,112 Psikolojik açıdan etkilenmez yüksek katlı yaşamın baskıları. 988 01:39:41,381 --> 01:39:42,678 Profesyonelce ayrılmış. 989 01:39:45,348 --> 01:39:46,412 Gelişen. 990 01:39:46,947 --> 01:39:49,912 Gelişmiş bir tür gibi nötr atmosferde. 991 01:39:59,714 --> 01:40:00,912 Böyle düşündüğün için üzgünüm. 992 01:40:02,947 --> 01:40:04,012 Hayır değilsin. 993 01:40:12,381 --> 01:40:13,512 Belki de haklısın. 994 01:40:26,181 --> 01:40:27,246 Bu yardımcı olabilir. 995 01:42:13,914 --> 01:42:15,872 Buna ihtiyacın olmayacak. 996 01:42:19,847 --> 01:42:21,179 Haydi, doğra-doğra! 997 01:42:33,580 --> 01:42:35,112 Ah, Laing. 998 01:42:35,547 --> 01:42:36,678 Bize katılmanız iyi oldu. 999 01:42:38,081 --> 01:42:39,200 Bunu yapmayacak. 1000 01:42:40,614 --> 01:42:42,812 Muhtemelen yapmalısın bunu yeniden düşün. 1001 01:42:43,181 --> 01:42:44,678 Korkarım bu mümkün değil. 1002 01:42:45,348 --> 01:42:47,445 Lobotomi yapmayacağım Richard Wilder. 1003 01:42:47,880 --> 01:42:49,912 O muhtemelen en aklı başında adamdır binada. 1004 01:43:00,114 --> 01:43:05,812 Peki, burası uçuş okulu korkarım senin için dostum. 1005 01:43:06,947 --> 01:43:09,012 - Kravatını alabilir miyim? - Eğer mecbursan. 1006 01:43:09,014 --> 01:43:10,932 - Savile Row değil mi? - Evet. 1007 01:43:18,181 --> 01:43:19,246 Pangbourne! 1008 01:43:19,947 --> 01:43:23,246 Ne, Kraliyet mi? Bir şeyin ortasındayım. 1009 01:43:23,447 --> 01:43:26,112 Onu uçurumun kenarına koyamazsın. Bana bir squash oyunu borçlu. 1010 01:43:26,348 --> 01:43:28,465 Bak ısrar ediyorum buna bir an önce son verin. 1011 01:43:31,014 --> 01:43:32,678 Tamam o zaman, bırak onu. 1012 01:43:42,014 --> 01:43:45,445 O kravatı takıyorum öyle ya da böyle. 1013 01:44:20,380 --> 01:44:22,778 Hiç düşündüm yuvayı kendiniz mi terk edeceksiniz? 1014 01:44:23,413 --> 01:44:29,112 İlk gelen bendim En son ayrılan ben olacağım. 1015 01:44:37,014 --> 01:44:41,712 hakkında konuştuğumuzu hatırlıyorsun binaya dair umutlarım 1016 01:44:41,714 --> 01:44:43,945 değişim için bir pota olmak mı? 1017 01:44:45,347 --> 01:44:46,445 Elbette. 1018 01:44:46,714 --> 01:44:49,545 Peki, tüm bunlar şunu sağladı bir şeyin farkına vardım 1019 01:44:49,547 --> 01:44:50,612 oldukça temel. 1020 01:44:51,880 --> 01:44:53,838 Ben ayrılmadım bir eleman çıktı, 1021 01:44:55,380 --> 01:44:57,079 çok fazla şey kattığımdandı. 1022 01:44:59,413 --> 01:45:05,411 Ve şimdi binanın başarısızlığı bu insanlara teklif etti 1023 01:45:06,214 --> 01:45:10,246 bir aracın başlangıcı yeni bir hayata kaçış. 1024 01:45:16,247 --> 01:45:17,311 Kim bilir... 1025 01:45:18,780 --> 01:45:20,678 Belki de öyle olacak bir paradigma 1026 01:45:20,680 --> 01:45:22,079 Gelecekteki gelişmeler için. 1027 01:45:27,114 --> 01:45:30,179 Peki sen, yerleştin mi? 1028 01:45:31,747 --> 01:45:32,812 Öyle olduğuna inanıyorum. 1029 01:45:37,247 --> 01:45:38,311 İzlenimler? 1030 01:45:56,780 --> 01:46:03,645 Işıklar, ateş, büyük bir beyindeki nöronlar gibi. 1031 01:46:04,547 --> 01:46:08,012 Asansörler şöyle görünüyor kalbin odaları. 1032 01:46:09,447 --> 01:46:10,612 Ve hareket ettiğimde... 1033 01:46:10,614 --> 01:46:11,693 İşte bu! 1034 01:46:13,014 --> 01:46:15,912 Koridorları boyunca ilerliyorum bir hücre gibi... 1035 01:46:18,547 --> 01:46:20,112 ...atardamarlardan oluşan bir ağda. 1036 01:46:20,380 --> 01:46:21,445 İşte buradayız. 1037 01:46:24,614 --> 01:46:26,812 Orada. O kadar da kötü değildi, değil mi? 1038 01:46:27,014 --> 01:46:28,112 Ha? 1039 01:46:28,580 --> 01:46:29,645 Bravo. 1040 01:46:46,914 --> 01:46:48,112 Ne... Bu nedir? 1041 01:46:49,513 --> 01:46:50,578 Ne düşünüyorsun? 1042 01:47:02,047 --> 01:47:03,112 Puding? 1043 01:47:05,081 --> 01:47:07,119 Doğru, kulağın bendeyken... 1044 01:47:09,180 --> 01:47:10,245 Richard Wilder hakkında. 1045 01:47:11,347 --> 01:47:13,345 Buna gerek yok Richard için endişelen. 1046 01:47:13,914 --> 01:47:14,979 Veya diğerleri. 1047 01:47:30,247 --> 01:47:31,495 Kanlı Mary, John? 1048 01:47:31,496 --> 01:47:33,694 - Bebeğin kafasını ıslatın. - Erkekler nerede? 1049 01:47:34,614 --> 01:47:36,278 Korkarım Cosgrove alındı. 1050 01:47:37,547 --> 01:47:38,912 İşten dönüş yolunda. 1051 01:47:39,880 --> 01:47:40,945 Tanrım. 1052 01:47:41,280 --> 01:47:42,345 Gerçekten mi? 1053 01:47:43,847 --> 01:47:45,345 Simmons gitti onu geri almak için. 1054 01:47:47,014 --> 01:47:48,612 Biraz zaman alabilirler. 1055 01:47:50,614 --> 01:47:51,678 Şimdi söyle bana. 1056 01:47:52,714 --> 01:47:53,912 Hatırlayamıyorum. 1057 01:47:53,914 --> 01:47:57,778 sana hiç verdim mi imzam mı? 1058 01:48:24,747 --> 01:48:25,812 Kimin bölgesi? 1059 01:48:27,047 --> 01:48:28,111 Bir tane daha var. 1060 01:48:53,714 --> 01:48:54,845 Helen! 1061 01:48:56,080 --> 01:48:57,245 Helen! 1062 01:49:00,380 --> 01:49:01,578 Helen! 1063 01:49:05,880 --> 01:49:06,945 Sensin. 1064 01:49:10,780 --> 01:49:12,678 - Mimar. - Evet. 1065 01:49:16,213 --> 01:49:18,171 Görüyorsun, başardın orada bir hata var. 1066 01:49:19,247 --> 01:49:21,712 Eğer ona itiraf etseydin yollarımız kameradayken günahlar 1067 01:49:21,714 --> 01:49:26,078 fuayede geçtim, yapardım muhtemelen bu kısmı düzenlemiştir. 1068 01:49:27,046 --> 01:49:29,645 Sana karşı sorumlu değilim Bay Wilder. 1069 01:49:32,347 --> 01:49:33,411 Neyse artık çok geç. 1070 01:49:33,914 --> 01:49:34,979 Kamera bozuldu. 1071 01:49:35,747 --> 01:49:37,545 Ah, sadece bir şey gitmeden önce. 1072 01:49:39,614 --> 01:49:41,612 Tam olarak neden yaptın? karımı alır mısın? 1073 01:49:45,347 --> 01:49:47,011 Seni temin ederim ki 1074 01:49:47,012 --> 01:49:48,677 ilgim yok kişisel mülkünüzde. 1075 01:49:48,680 --> 01:49:51,245 Çünkü kendime nedenini soruyorum senin gibi harika bir adam olur mu 1076 01:49:51,247 --> 01:49:53,511 saklanma ihtiyacı hissediyorum kadınların eteklerinin arkasında mı? 1077 01:49:54,247 --> 01:49:56,945 Çocukların bile arkasında. Hem kendinizin hem de başkalarının. 1078 01:49:58,113 --> 01:50:01,912 Beni yargılamaya nasıl cesaret edersin! Nasıl cesaret... 1079 01:50:01,914 --> 01:50:03,552 Helen! 1080 01:50:10,747 --> 01:50:11,845 Bu doğru. 1081 01:50:13,247 --> 01:50:15,678 Orada oturup düşünüyorsun ne yaptın. 1082 01:51:11,347 --> 01:51:14,678 Genel olarak bakıldığında, Yüksek binadaki hayat güzeldi. 1083 01:51:16,080 --> 01:51:18,511 Açık bir şey yoktu taşındığı nokta 1084 01:51:18,513 --> 01:51:20,778 açıkça daha fazlasına uğursuz boyut. 1085 01:51:23,046 --> 01:51:24,144 Helen haklıydı. 1086 01:51:24,146 --> 01:51:29,778 Büyük bir çocuk partisiydi kontrolden çıkmıştı. 1087 01:51:31,680 --> 01:51:34,278 Elbette Laing üzgündü mimar ölmüştü. 1088 01:51:35,714 --> 01:51:37,745 Adama borçlu olduğunu hissetti bir şükran borcum var 1089 01:51:37,747 --> 01:51:38,978 yeni ailesi için. 1090 01:51:40,580 --> 01:51:43,845 Laing'in gerçekten sahip olduğu ilk şey bir parçası hissettim. 1091 01:51:55,347 --> 01:51:58,278 Artık birkaç potansiyel hastalar ortaya çıktı 1092 01:51:59,614 --> 01:52:00,679 burada, binada 1093 01:52:00,680 --> 01:52:02,156 Laing başlayabilir özel bir tıbbi muayenehane. 1094 01:52:02,180 --> 01:52:04,778 Bir içki ister misin? Cosgrove burada. 1095 01:52:05,347 --> 01:52:08,712 Ve başkalarına yardım edin bir mantığa teslim olmak 1096 01:52:08,714 --> 01:52:10,245 mantıktan daha güçlüdür. 1097 01:52:11,013 --> 01:52:13,478 Bütün oğlanlar bir arada. 1098 01:52:15,780 --> 01:52:18,245 Laing'in bekleyen biri var. 1099 01:52:19,247 --> 01:52:20,345 Nasıl olduğunu biliyorsun. 1100 01:52:21,447 --> 01:52:22,511 Daha fazlasını söyleme. 1101 01:52:27,013 --> 01:52:28,851 Kesin olan bir şey vardı, 1102 01:52:29,747 --> 01:52:31,904 artık her şey yolunda gidiyordu normale döndü 1103 01:52:32,747 --> 01:52:34,625 Laing kendi partisini veriyor. 1104 01:52:35,347 --> 01:52:37,445 Mütevazı bir proje: yine de 1105 01:52:37,447 --> 01:52:40,178 dikkatli olunması gerekiyordu ve dikkatli planlama. 1106 01:52:42,347 --> 01:52:44,911 Şimdilik arkasına yaslanacaktı, 1107 01:52:46,547 --> 01:52:50,378 köpeğin geri kalanını ye ve başarısızlığı bekleyin 1108 01:52:50,380 --> 01:52:53,511 ikinci kuleye ulaşmak için yüksek katlı proje. 1109 01:52:55,347 --> 01:52:58,411 Sakinlerini karşılamaya hazır bu yeni dünyaya... 1110 01:52:59,780 --> 01:53:00,944 kollarını açarak. 1111 01:53:08,513 --> 01:53:09,811 Seni orada duydum. 1112 01:53:12,247 --> 01:53:13,445 Kiminle konuşuyordun? 1113 01:53:15,380 --> 01:53:16,478 Hiç kimse. 1114 01:53:18,547 --> 01:53:19,612 Sadece bina. 1115 01:53:23,347 --> 01:53:25,178 Serbest girişim sistemi 1116 01:53:25,180 --> 01:53:28,278 gerekli ancak yeterli bir koşul değil. 1117 01:53:28,714 --> 01:53:31,411 Yalnızca tek bir ekonomik dünyadaki sistem 1118 01:53:31,413 --> 01:53:33,111 ve bu da kapitalizmdir. 1119 01:53:33,380 --> 01:53:36,545 Fark, sermaye şu kişinin elinde: 1120 01:53:36,547 --> 01:53:39,578 devlet mi yoksa büyük bir kısmı 1121 01:53:39,580 --> 01:53:43,311 insanların elinde devlet kontrolünün dışında. 1122 01:53:43,513 --> 01:53:45,678 Nerede var devlet kapitalizmi, 1123 01:53:45,879 --> 01:53:49,111 asla olmayacak siyasi özgürlük.